학생용 교통카드 발급받기 - 이지카드 vs 아이패스

Posted by 자유정의설리
2015. 10. 27. 01:18 新北:어학연수

이지카드(悠遊卡) vs 아이패스(一卡通)



 


 



 우리나라는 요즘에 교통카드가 대부분 전국호환이 되죠. (일부 안되는곳도 있는것 같지만... 대부분.) 그런데 대만의 경우는 두 곳의 회사가 있습니다. 타이베이를 거점으로 하는 이지카드(悠遊卡 요요카)와 가오슝을 기반으로 하는 아이패스(一卡通 이카통), 두 개의 교통카드가 있습니다. 두개의 교통카드는 전혀 호환이 되지 않았습니다. 지역감정도 있고, 두 회사간의 자존심싸움도 있었죠. 이카통에서는 요요카가 먼저 이카통을 열어줘야 해주겠다, 반대로 요요카에서는 이카통에서 요요카를 호환시켜줘야 해줄거다, 이런식으로 나오니... 


 여하튼, 대만 거주자들에게 기쁜 소식은 2015년 9월 1일부터 '이카통'을 타이베이/신베이/지룽 등 북쪽 지역에서 사용할 수 있게 됐고, '요요카'는 빠르면 내년 초부터 남부 지방에서 사용할 수 있게 됐다는 것입니다. 현재는 타이베이 첩운(MRT) 모든 역에 한 창구씩 '이카통'을 사용할 수 있는 게이트를 만들어 놓은 상태이고, 버스의 경우는 원래 사용하던 곳에 이카통을 대면 그대로 사용할 수 있습니다. 


 물론 조금 불편은 하지만, 어쨌든 사용할 수 있게 됐다는 것에 큰 의의를 둡니다.




매 역에 설치된 이카통 개찰구를 통해 이카통을 사용할 수 있습니다.




학생용 이지카드는 더 이상 발급받을 수 없다?



 자, 그렇다면 학생용 이지카드의 혜택은 무엇일까요. 일단 버스를 탈 때 12원(원래 15원), 지하철 할인(일반과 동일) 등이 있습니다. 작년까지만 해도 학생용 요요카를 받기는 참 쉬웠는데요, 올해부로 리뉴얼이 되면서 어학연수생은 학생용 요요카를 사용할 수 없게 됐습니다. 하... 작년 10월부터 '무기명식 학생 교통카드' 발급을 중단했고, 2015년 10월 31일부로 무기명식 학생 교통카드는 더 이상 사용할 수 없습니다. 사용한다 해도 보통 요금을 내야합니다. 

 

 단, 대만사범대(NTNU MTC)에서는 '국제학생증'을 발급하고, 이에 학생용 교통카드가 포함돼있어서 사용할 수 있다 합니다. 또한 대만대의 ICLP 프로그램도 학생용 요요카가 기본 탑재 기능입니다.


 

'꼼수'는 없는걸까?


 자, 저도 여러가지로 알아봤습니다. 결론적으로 방법은 있습니다. 단, 현재 한국에서 다니는 대학교의 재학증명서가 있어야만 합니다.

 앞서 말씀드렸다시피, 타이베이에는 '요요카'가, 가오슝에서는 '이카통'이 널리 쓰입니다. 하지만 올해 9월부터는 이카통도 베이베이지(타이베이, 신베이, 지룽)에서도 사용할 수 있게 됐습니다. 그러면 이카통의 규정은 느슨하냐, 그것도 아닙니다. 이카통도 마찬가지로 정식 학적을 갖고 있는 학생에 한해 학생용을 발급해줍니다. 하지만 타이베이에 비해 상대적으로 구멍이 하나 있는데요.

 대만에서 '국제학생증'을 발급받으면 됩니다. 근데 왜 타이베이에서 안받고 가오슝에서 받느냐? 타이베이에서는 이제 국제학생증에 요요카를 탑재한 것을 발매해주지 않습니다. 하지만 가오슝에서는 발급해줍니다.

 필요한 것은 1. 신청서, 2. 현재 재학(휴학)중인 대학교의 재학(휴학)증명서(영문, 3개월 이내), 3. 사진 한 장, 4. 신청비 400NTD, 5. 왕복 우편비 82NTD.

 신청서는 鋼友旅行社(http://csctours.com.tw)의 王美娥씨에게 받으실 수 있습니다. (nt1164@csstours.com.tw). 신청서와 학적 증명서류를 王美娥小姐에게 첨부해서 보냅니다. OK싸인이 떨어지면 우체국에 가서 봉투(1NTD)와 우편비용(40NTD)를 두 개를 사서, 하나는 보내는이에 본인, 받는이에 여행사 주소(高雄市前金區中華四路282號3樓 鋼友旅行社)를 쓰고, 하나는 받는이에 본인 이름을 쓰면 됩니다. 이 안에 자기 사진과 자기 이름이 받는이에 들어간 봉투를 넣고, 우체국에 가서 부치면 됩니다. (등기 우편이기 때문에 꼭 우체국에 가셔야 해요.)

 신청비 400달러는 王美娥小姐에게 계좌번호를 물어보고 그 쪽으로 보내면 됩니다.

 그렇게 해서 보내주면, 아날로그식으로 사진을 카드에 직접 붙인 (!) 국제학생증을 받을 수 있습니다. 총 소요기간 3일.

 물론 직접 가오슝에 갈일이 있다면 직접 가서 신청해도 됩니다만, 저같은 경우 마침 간 날짜가 국경일이어서... 우편으로 신청했습니다. 단지 이것때문에 가시는 분이 있다면 저같은 경우는







꼭 이 귀찮은 짓을 해야만 하나...


 뭐 굳이 안하셔도 상관 없습니다. 저처럼 개척자의 길을 가고 싶거나(누군가는 말했죠, 저보고 왜 남들이 가지 않는 길을 굳이 가냐고...) 국제학생증이 필요한 게 아니라면, 혹은 버스를 자주 타지 않고 MRT를 자주 탄다면... 그냥 일반용 요요카로도 충분합니다. 하지만 저는 1. 실험정신 2. 버스를 자주 타고 다님 이라는 이유때문에 억지로 억지로 발급받았습니다. 사실 이 노력이면 차라리 3NTD(=120원...) 더 내고 타는게 나을수도 있지만... 서도 뭔가 남들이 가지 않는 길을 가야겠다는 마음가짐으로(...) 했습니다.

 원래는 대만 내 대학교 부설 어학당 이름으로 받으려고 했으나, 가능은 한데 좀 어렵다는 식으로 표현했습니다. 그래서 굳이 한국에서 갖고온 재학증명서를 여기서 쓰게 될 줄은 몰랐네요... 하하. 꼭 해보고 싶다, 국제학생증이 어차피 필요하다 싶으신 분들은 이 방법도 나쁘지 않습니다 :) 조금 귀찮을 뿐이지요. 하하하.




가오슝 외곽의 치샨(旗山)과 메이농(美濃)

Posted by 자유정의설리
2015. 10. 22. 21:29 臺北:대만 여행





 # 2015년 10월 9일 (민국104년 10월 9일) 다녀옴.


바나나 마을, 치샨(旗山 Cishan)





치샨은 가오슝 근교의 지역으로, 대만 전역에서 가장 바나나가 많이 생산되는 지역이라고 합니다. 그런데 정작 가면 바나나는 보기 힘듦... 나무에 달린 바나나 보고 싶었는데... (시무룩)


치샨에 가기 위해서는 가오슝역 혹은 줘잉역에서 버스를 타고 조금 들어가야 합니다. 가오슝역에서 가는 시각표는 여기를, 줘잉역에서 가는 시각표는 여기를 참조하시면 됩니다. 운행은 모두 가오슝 객운(高雄客運)에서 운행합니다. 


치샨과 메이농은 같이 붙어있기 때문에 (약 15~20분정도의 거리) 같이 묶어서 가면 좋습니다.







가오슝, 줘잉, 메이농, 어디서 출발하든 치샨을 가려면 여기를 거쳐야 합니다. 






‘바나나 마을'이라는 이름답게, 旗山老街에는 바나나가 많습니다. 






'치산 생활 문화원(旗山生活文化園區)'입니다. 치산에 있던 소학교를 개조해서 바나나 관련 전시, 카페 등으로 꾸며놨습니다. 교장실을 개조해서 까페로 만들었는데, 잠시 여유를 갖고 커피 한잔의 여유를 가져보는건 어떨까요?










객가(客家)인의 마을, 메이농(美濃, Meinong)






메이농은 객가인의 마을입니다. 객가는 하카, 혹은 커지아라고 부르는 소수민족인데요, 장제스가 국부천대를 하면서 원래 대만 섬에 있던 객가족의 원래 문화를 탄압했던 역사가 있습니다. 메이농은 그 중에서도 객가식의 문화가 잘 보존돼있습니다. 보통 자전거를 타고 많이 둘러보는데, 3시간에 100NTD 정도의 비용으로 한대를 빌려 돌아다닐 수 있습니다. (버스 등의 공공운수는 있긴 있는것으로 아는데, 잘 없는 것으로 알고 있습니다.) 평지로 이루어져 있어서, 자전거로 쭉 둘러보면 딱 좋습니다.




메이농의 객가문물관입니다. 학생증을 제시하면 20NTD, 일반표는 40NTD의 입장권을 사서 들어가면 객가족의 물건들이 잘 보존되어 있습니다.








史逸欣 - 綠島小夜曲 (녹도소야곡, Green Island Serenade)

Posted by 자유정의설리
2015. 10. 20. 00:02 일기장









這綠島像一隻船 在月夜裡搖啊搖

이 뤼다오는 한 척의 배처럼, 달빛 가득한 밤에 흔들리는데


姑娘喲你也在我的心海裡飄呀飄

아가씨, 당신도 내 마음속의 바다에서 흔들거리네


讓我的歌聲隨那微風 吹開了你的窗簾

내 노래소리를 이 산들바람에 실어, 당신의 창문의 발을 열게 해다오


讓我的衷情隨那流水 不斷的向你傾訴

내 마음을 이 흐르는 물에 실어, 끊임없이 당신에게 알리게 해다오




椰子樹的長影 掩不住我的情意

야자수의 긴 그림자도, 내 감정을 숨길 수 없고


明媚的月光 更照亮了我的心

아름다운 달빛은 내 마음을 더 밝게 비추는데


這綠島的夜 已經這樣沈靜

이 뤼다오의 밤은 이미 이리도 고요하네


姑娘喲你為什麼還是默默無語

아가씨, 당신은 왜 이리 묵묵히도 말이 없소



'뤼다오의 세레나데', 녹도소야곡


 1954년 작곡된 이 노래는 오랜 시간동안 검열에 의해 묻혀있었습니다. 1940년대 후반부터 대만에서 이뤄진 국민당 통치 시기, 뤼다오(녹도 綠島)는 정치범 수용소로 사용되어 왔기 때문에, 정치적인 의미로 받아들여진 것이죠. 곡은 1954년에 저우란핑에 의해 쓰여졌지만 가사를 쓴 것은 뤼다오의 수감자였던 가오 위당이나 판 잉졔로 알려져 있는데, 판 잉졔는 사망 전 '녹도'란 대만 섬 그 자체를 의미하며, 이 노래는 정치적인 의미가 아니라 낭만적인 사랑을 노래했다고 주장했다고 합니다.

 많은 가수들이 '녹도소야곡'을 리메이크했는데요, 그 중 등려군이 부른 버전이 유명합니다.


民國紀年:민국(民國) 연호 대조표

Posted by 자유정의설리
2015. 10. 8. 03:32 新北:어학연수

아직도 연호를 쓴다고?


 네, 대만에서는 아직도 '민국(民國)' 연호를 쓰고 있습니다. 서기 1912년, 중화민국이 건립된 해를 민국 원년(民國元年)으로 삼아, 지금까지도 연호를 사용하고 있는데요. 이외에도 사실 연호를 쓰는 국가가 또 일본 등 존재하긴 하죠. 예전에 대한제국의 고종황제가 '광무' 연호를 사용하기도 했구요. 우리나라도 건국 초기에는 '단기' 연호를 사용하기도 했다죠. 여하튼, 대만의 연호는 '민국(民國)'입니다. 그래서 서기 2015년 현재는 '민국 104년 民國104年'으로 표기하죠. 일상생활에서는 서기 년도를 사용하지만 은행, 관공서, 학교에서는 '민국' 연호를 많이 사용한답니다. (그리고 우연찮게도 북한의 '주체' 연호와 똑같... 판사님 저는 잘 모릅니다)

 '민국'은 중화민국이라는 말을 줄여서 쓰는건데, 대부분 글을 쓸 때 등에는 民國000年으로만 적습니다. 잘 모르시겠다구요? 동전을 한번 보세요. 동전에도 '민국000년'으로만 적혀있습니다. 







서력-민국 대조표


민국연호

서기력

간지
民國元1912壬子
民國21913癸丑
民國31914甲寅
民國41915乙卯
民國51916丙辰
民國61917丁巳
民國71918戊午
民國81919己未
民國91920庚申
民國101921辛酉
民國111922壬戌
民國121923癸亥
民國131924甲子
民國141925乙丑
民國151926丙寅
民國161927丁卯
民國171928戊辰
民國181929己巳
民國191930庚午
民國201931辛未
民國211932壬申
民國221933癸酉
民國231934甲戌
民國241935乙亥
民國251936丙子
民國261937丁丑
民國271938戊寅
民國281939己卯
民國291940庚辰
民國301941辛巳
民國311942壬午
民國321943癸未
民國331944甲申
民國341945乙酉
民國351946丙戌
民國361947丁亥
民國371948戊子
民國381949己丑
民國391950庚寅
民國401951辛卯
民國411952壬辰
民國421953癸巳
民國431954甲午
民國441955乙未
民國451956丙申
民國461957丁酉
民國471958戊戌
民國481959己亥
民國491960庚子
民國501961辛丑
민국연호서기력간지
民國511962壬寅
民國521963癸卯
民國531964甲辰
民國541965乙巳
民國551966丙午
民國561967丁未
民國571968戊申
民國581969己酉
民國591970庚戌
民國601971辛亥
民國611972壬子
民國621973癸丑
民國631974甲寅
民國641975乙卯
民國651976丙辰
民國661977丁巳
民國671978戊午
民國681979己未
民國691980庚申
民國701981辛酉
民國711982壬戌
民國721983癸亥
民國731984甲子
民國741985乙丑
民國751986丙寅
民國761987丁卯
民國771988戊辰
民國781989己巳
民國791990庚午
民國801991辛未
民國811992壬申
民國821993癸酉
民國831994甲戌
民國841995乙亥
民國851996丙子
民國861997丁丑
民國871998戊寅
民國881999己卯
民國892000庚辰
民國902001辛巳
民國912002壬午
民國922003癸未
民國932004甲申
民國942005乙酉
民國952006丙戌
民國962007丁亥
民國972008戊子
民國982009己丑
民國992010庚寅
民國1002011辛卯
民國1012012壬辰
民國1022013癸巳
民國1032014甲午
民國1042015乙未















































































자기 생일을 쓸때 민국 몇년이라고 써주면 더 좋아하겠죠? 계산하기 쉬운 법은 자기 생일의 년도에서 1911을 빼면 됩니다! :)

위에 동전은 그러니까, 1984년에 만들어진 동전이겠죠!

대만에서 은행 계좌 열기

Posted by 자유정의설리
2015. 10. 4. 03:23 新北:어학연수

현금의 나라


 대만은 현금의 나라입니다. 신용카드 안받는곳이 받는곳보다 훨씬 많습니다. 대형마트(家樂福,大潤發)같은 경우나 웰컴(頂好)같은 경우는 신용카드나 금융카드를 받긴 하지만, 편의점같은데서는 안받는곳이 많습니다. 대신, 현금을 써도 영수증은 무조건 챙겨줍니다. 영수증은 곧 복권이거든요. 영수증 복권에 대해서 조만간 한 번 쓰겠습니다.


 그래서 현금을 늘 얼마만큼은 가지고 다녀야 합니다. 밥먹을때도 신용카드를 안받는 곳이 더 많기 때문이죠. 한국처럼 의무적으로 신용카드 가맹점을 해야하지 않기 때문에 신용카드가 잘 보급되지 않았습니다.


 그렇다고 3개월, 6개월, 1년 있는데 현금을 집에다가 늘 쌓아두고 살수는 없겠죠. 그래서 은행이 있지 않겠습니까.




선결조건 : 거류증 혹은 통일번호


 은행에서 계좌를 개설하려면 단 한마디만 하면 됩니다. 我要開戶。 계좌 개설하고 싶은데요... 하면 됩니다. 가장 먼저 필요한건 역시 거류증을 요구합니다. 거류증이 없으시다구요? 그러면 못만들어요...가 아니라 만들 수 있습니다. 앞서 포스팅했던 이민서에 가서 '통일번호'를 받아오세요. 여권, 유효한 비자, 여권 사본이 있어야 합니다.


 하지만, 통일번호를 받았다고 모든 은행에서 계좌를 열어주는 것은 아닙니다. 원칙적으로는 통일번호만으로도 모든 은행에서 계좌를 열 수 있어야 하지만 많은 은행에서는 이를 잘 지키지 않습니다. 예를들면 HSBC라거나... HSBC라거나... 






여튼 수많은 은행이 있지만 확실하게 통일번호만으로 되는 곳은 중화우정(中華郵政,Chunghwa Post)중국신탁은행(中國信託,CTBC or Chinatrust)에서 가능합니다. 단, 통일번호와 여권, 유효한 비자를 지니고 있어야 합니다. 즉, 무비자 입국으로는 만들 수 없습니다. 저는 중화우정에서 만들었고, 워킹홀리데이로 대만에 온 친구는 중국신탁은행에서 만들었습니다.


* 화어문 장학생의 경우 학교에서 중화우정 계좌만을 받습니다. 필요하다면 별도의 계좌를 파는 것은 문제되지 않습니다.


선결조건 : 거류증 혹은 통일번호



 외국인이 계좌 만들기, 쉽지 않습니다. 통일번호 증명서 / 거류증, 여권을 반드시 지참하시고, 대부분의 은행에서는 1000$ 이상의 초기 예치금을 필요로 하기 때문에 돈을 들고 우체국으로 갑니다. (우체국의 경우 도장을 필요로 합니다. 기타 은행은 필요로 하지 않습니다.) 가서 번호표를 뽑고 我要開戶를 외쳐주시면 됩니다. '워 야오 카이 후~'

 은행에서 쓰이는 중국어 단어들을 알려드리면

 계좌를 개설하다 : 開戶 또는 開帳(공통)
 입금하다 : 存款
 출금하다 : 提款(대만)/取款(대륙)
 계좌 : 帳戶
 카드 : 卡
 금융카드(현금카드):金融卡
 카드 신청 : 辦卡
 계좌이체 : 匯款(대만)/轉帳(대륙)
 ATM:自動提款機(대만)/自動取款機(대륙)
 자유예금 : 活期存款
 비밀번호 : 密碼
 비밀번호를 입력하다 : 輸入密碼
 서명하다 : 簽名
 도장 : 印章

 등등입니다. 

 우체국에 가서 관련 서류를 내밀고, 도장으로 할것인지 서명으로 할것인지 물으면 도장으로 하세요. 도장이 없으면 서명이 되긴 하지만 서명으로 발행한 통장은 발행한 지점에 한해서만 사용할 수 있습니다.(물론 ATM은 상관 없지만, 창구 업무에 한해서입니다.)

 여기는 별도의 체크카드라는 개념은 없습니다. 대부분 현금을 사용하기도 하거니와, 금융카드(金融卡)에 VISA가 달려있어서 혹시 필요하다면 이 카드로 긁을 수 있습니다. 우체국 발행 금융카드는 VISA를 받는 점포에서는 모두 사용할 수 있습니다. VISA金融卡를 꼭 발급 받으세요. 하지만 우체국 발행 카드는 신청 후 1주일 뒤에 받으러 갈 수 있습니다. (중국신탁의 경우 즉시발급 해준다고 합니다.)

 인터넷 뱅킹은 불편합니다. 인터넷 뱅킹이 있긴 하지만 신청하기도 힘들거니와, '인터넷 ATM'이라고 해서 카드 리더기를 USB에 꼽아 사용하는 형태가 보편적입니다. 이 카드 리더기는 별도로 구입하실 수 있으며, 한국돈으로 10000원정도 내외에서 구입하실 수 있습니다. 물론 우리가 생각하는 일반적인 인터넷뱅킹도 있긴 합니다만... 왠지 모르지만 전 신청했는데 사용법을 모르겠...



어느 은행에서 열 것인가?



 앞서 말씀드린 바와 같이 거류증이 없으면 잘 만들어주지 않으려고 합니다. 거류증이 있어도 여권이 꼭 필요하구요. 어느 은행에서 열 것인지는 본인의 선택입니다만, 몇 가지 선택지를 드리자면...



 


1. 중화우정(中華郵政 Chunghwa Post)

조건이 빡세지 않습니다. 통일번호+여권+도장만으로 모든 것이 해결됩니다. (도장은 50NTD면 하나 팔 수 있습니다...) 웬만한 오지라도 우체국은 있습니다. 머나먼 뤼다오에도 다른 은행은 없지만 우체국은 있습니다. 따라서 편리합니다. 맡긴 금액은 대만 정부가 보장합니다. 하지만 도장이 필요합니다. 지점에서 거래할때마다 도장을 갖고다녀야 합니다. (물론 ATM에서 대부분의 일을 처리할 수 있지만.) 카드를 받으려면 1주일 후에 다시 가야합니다. 





2. 중국신탁은행(中國信託 CTBC Chinatrust Bank)

역시 조건이 빡세지 않습니다. 통일번호+여권만으로 해결되는 듯 합니다. 타이베이에서 가장 많은 편의점인 7-11과 제휴를 맺고 있어서 수수료가 면제됩니다. 금융카드는 VISA가 안달린걸 주는 듯 합니다.




3. 국태세화은행(國泰世華 Cathay United Bank)

지점마다 계좌를 여는 것은 복불복인듯 합니다. 열어주는 곳도 있고 안열어주는 곳도 있다고 들었습니다(하지만 대부분은 통일번호만으로도 열어주는 듯합니다.) 타이베이 첩운 각 역마다 은행 ATM이 설치되어 있어서 편리합니다. 캐세이퍼시픽과는 관련 없습니다. 


4. 기타 참고사항

匯豐銀行(HSBC)는 대만 내 직장인 대상으로만 최저한도가 없는 계좌를 열어줍니다. (내가 거래하겠다는데...) 외국인의 경우 최저한도가 700,000NTD인 어드밴스드 뱅킹부터 시작합니다. (그 이하로 떨어질 경우 계좌유지비 부과, 1,000NTD/월) 거류증 없으면 안열어줍니다...

花旗銀行(시티은행 Citibank)은 월평잔액이 25,000NTD입니다. 그 이하로 떨어지면 가차없이 수수료 부과. (500NTD/월)

台灣銀行(대만은행 Bank of Taiwan)은 외국인이 열기 까다롭다고 들었습니다. 국책은행이라 괜히 꼬장부린다고...

渣打銀行(스탠다드차타드은행 Standard Chartered)은 제가 사용하고 있습니다. 여러 이유로 1년간 무료로 프라이어리티 뱅킹(Priority Banking 優先理財) 프로모션을 해줘서.. 하지만 지점망이 완전 시망입니다. 대신 프라이어리티 뱅킹 고객은 어느 은행 ATM에서나 수수료가 면제입니다.


* 대만 은행에서 인터넷뱅킹으로 송금받은 외화예금을 대만달러로 바꾸려면 1년 이상 거류한 사실을 증명해야 합니다.