這綠島像一隻船　在月夜裡搖啊搖

이 뤼다오는 한 척의 배처럼, 달빛 가득한 밤에 흔들리는데

姑娘喲你也在我的心海裡飄呀飄

아가씨, 당신도 내 마음속의 바다에서 흔들거리네

讓我的歌聲隨那微風　吹開了你的窗簾

내 노래소리를 이 산들바람에 실어, 당신의 창문의 발을 열게 해다오

讓我的衷情隨那流水　不斷的向你傾訴

내 마음을 이 흐르는 물에 실어, 끊임없이 당신에게 알리게 해다오

椰子樹的長影　掩不住我的情意

야자수의 긴 그림자도, 내 감정을 숨길 수 없고

明媚的月光　更照亮了我的心

아름다운 달빛은 내 마음을 더 밝게 비추는데

這綠島的夜　已經這樣沈靜

이 뤼다오의 밤은 이미 이리도 고요하네

姑娘喲你為什麼還是默默無語

아가씨, 당신은 왜 이리 묵묵히도 말이 없소

'뤼다오의 세레나데', 녹도소야곡