HSK란 중국 교육부령에 의거 시행되는 중국 정부 유일의 국제 중국어 능력 표준화 국가고시이다.^{[각주:1][각주:2]}

(대만은 빼고.)

대만에서 HSK 그까이꺼 신청해서 보면 되지 뭐.

중국어 능력을 측정하는 시험?

접수 방법(대만에서)

 금년에는 이미 2차례의 정식 시험이 지나갔으며(3, 5월 기 시행), 10월에 예비 시험 및 11월에 정식 시험을 한 차례씩 남겨두고 있는데요, 대만에서는 접수하기가 비교적 수월한 편입니다.

 1. 국가화어측험퇴동공작위원회(國家華語測驗推動工作委員會)의 시험 등록 사이트로 이동합니다. (http://reg.sc-top.org.tw/)

 

2. 회원 가입을 해줍니다. (註冊 Create New Account)

타이베이의 관문, 타오위안 국제공항(도원 국제공항)

에버그린 버스 / 에버그린 객운 / 창롱 버스 / 창롱 커윈

5201 : 중샤오푸싱 - 타오위안 국제공항

5202 : 중샤오푸싱 - 타오위안 시내

다요우 버스 / 시티에어 버스

1960 : 타이베이 시청 역 - 타오위안 국제공항

1961 : 타이베이 메인 역 - 타오위안 국제공항 (난칸 경유)

프리고버스 / 페이거우버스 

5502 : 송산 공항 - 타오위안 국제공항

* 위 노선 및 시간, 요금, 운영시간/소요시간 등 모든 사항들은 교통 상황, 각 회사의 사정 등에 의해 언제든지 변경될 수 있습니다. 본 자료는 단지 참고용일 뿐이며, 타오위안 국제공항 홈페이지를 참고하여 제작하였습니다. 또한, 정확한 사항들은 각 버스회사 및 타오위안 국제공항 홈페이지 등을 참고하여 주시기 바랍니다.

타오위안 공항 첩운?

환도(環島)여행의 로망

 TR-Pass의 개념은 간단합니다. 우리나라의 내일로와 같은 개념으로 무제한 철도 패스인데, 단 제약이 이것저것 (좀 심하게) 많습니다. 대신 무척이나 저렴한 편인데, 학생용 5일권의 경우 NTD 599원(약 KRW 22,000)부터 시작합니다. 타이베이에서 가오슝으로 가는 쥐광호가 편도 700원 정도이니까 무척 저렴하다고 볼 수 있죠. 종류가 다양하긴 한데 정리해보자면 다음과 같습니다.

 선택권이 정말 다양한데요, 학생판의 경우 일반판에 비해 제약사항이 너무나도 많습니다. 우선 쥐광호(=무궁화)/구간차 급만 탑승 가능하고 좌석 지정은 불가능한데요, 쥐광호가 정말정말 적기 때문에(...) 시간을 잘 맞춰야 합니다. 또한 가장 좋은 시간대에 다니는 기차들 11개에 대해서는 탑승 불가능! 이건 정말 부들부들...했는데 다 이겨낼 수 있는 것은 가성비! 이 표를 구입하기 위해선 전국 대만 철도 관할 역에서 구입하시면 되는데요, 여권과 국제학생증(ISIC)을 제시해야 합니다. 대리구매도 가능한데, 사진을 보여 주시는것만으로도 가능합니다. :-) 특히, 10일권의 경우 외국인 학생만이 누릴 수 있는 특권이고, 대만의 학교에 재학중인 학생은 5/7일권도 한정된 기간(방학기간)에만 구매할 수 있다고 해요.

 반면 일반용의 경우 조금 사정은 나은 편인데요, 푸유마/타이루거/단체 차량까지도 탑승이 가능한데 좌석을 지정한 후에 탑승해야 하고, 관광열차/우편열차(...)와 같은 특수 열차를 제외하고는 모두 탑승 가능합니다! 대신 가격이 조금 비싼 편인데요, 그래도 기차여행을 하실 거라면 꽤나 괜찮은 가격이라고 보여집니다. 4인 동행표의 경우 모든 일정을 4명이서 같이 다녀야 하고, 한 사람이라도 빠지거나 하면 안된다고 해요.

 고속철도의 경우 외국 여행사에서 미리 구매를 하고 바우처를 받아가야 하는데, 가성비는 좋은 편은 아니지만 그래도 빠른 시간 안에 대만을 구석구석 둘러보고 싶다면 추천!

 모든 티켓은 창구에서 구입할 수 있는데요(카드도 받음!), 다음 역에서 구입할 수 있다고 하니까 참고해 주세요.

 타이둥, 위리, 셔우펑, 즈쉐, 지안, 화롄, 신청, 수아오, 루오동, 이란, 췌시, 토우청, 푸롱, 루이팡, 지롱, 파두, 치두, 시즈, 난강, 송산, 타이베이, 완화, 반차오, 수린, 산쟈, 잉거, 타오위엔, 네이리, 종리, 푸신, 양메이, 후커우, 신펑, 주베이, 신주, 주난, 호우롱, 통사오, 완리, 다자, 사루, 먀오리, 산이, 호우리, 펑위엔, 탄즈, 타이중, 신우르, 장화, 위엔린, 텐종, 얼수이, 떠우류, 떠우난, 다린, 민숑, 쟈이, 신잉, 룽텐, 산화, 신시, 용캉, 타이난, 바오안, 중저우, 다후, 루주, 강샨, 난시, 신줘잉, 가오슝, 펑산, 핑동, 차오주, 팡랴오 등 75개 역

일정은 어떻게?

교통수단이 뭐가 달라?

대륙 보통화 vs 중화민국 국어 vs 홍콩 광동어

어떻게 같은게 이렇게 적을수가 있지(!)

정리해보면서도 놀랐는데, 같은게 엄청 적어요. 사실 다르게 말한다고 아예 못 알아듣는건 아니겠지만, 그래도 '읭?'할수는 있어요. 처음에 이게 뭘까 하다가 오! 하고 알아듣는것도 있을거고, 특히 대륙사람들에게 대만식이나 홍콩식으로 말하면 정말 못알아들을수도... 있어요... ㅎㅎ...

대만식 발음으로 하면 대륙 사람들은 '뭐야 저게ㅡㅡ'하고, 대륙식 발음으로 하면 대만 사람들은 '으 촌스러'라는 반응을 보입니다. 가장 대표적으로 얼화(儿化)인데요, 대만에서는 이 얼화를 잘 하지 않아요. 예를 들면 这儿，那儿，哪儿이라고 말한다면 대만 사람들은 這裡，那裡，哪裡라고 많이 사용한답니다. 일반 단어에서도 북방 사람들이 公园儿 꽁위알~이라는 식으로 발음한다면 대만 사람들은 公園 꽁위엔이라고 딱 끊어서 얘기해요. 근데 이건 남방식 발음에서도 얼화를 잘 안하는 편이라고 하네요.

또, 대륙 사람들은 권설음(卷舌音)의 발음을 세게 하는 반면, 대만 사람들은 이 권설음(捲舌音)을 잘 안하는 편이에요. 가장 대표적으로 sh（ㄕ）발음인데요, 대륙 사람들이 강하게 sh 발음을 하는 반면, 대만 사람들은 ㄕ(sh)인지 ㄒ(s)인지 잘 구별이 안갈만큼... 약하게 하는 편이에요. 아마 민남어(대만 방언)의 영향으로 그런것 같기도 하네요.

같은 단어 두 발음과 같은 단어도 있답니다. 대표적으로 垃圾인데요, 쓰레기라는 뜻을 가진 이 단어는 대륙 사람들에게 읽어보라고 하면 백이면 백 lājī 라지라고 읽을거에요. 하지만 대만에서는 백이면 백 lèsè라고 읽는답니다. '그리고'를 표시하는 和는 대륙 사람들은 hé라고 읽지만, 대만 사람들은 '그리고'라고 쓸때는 'hǎn', 평화라는 뜻을 가질때만 hé라고 읽어요.

참 신기하죠?

이지카드(悠遊卡) vs 아이패스(一卡通)

 우리나라는 요즘에 교통카드가 대부분 전국호환이 되죠. (일부 안되는곳도 있는것 같지만... 대부분.) 그런데 대만의 경우는 두 곳의 회사가 있습니다. 타이베이를 거점으로 하는 이지카드(悠遊卡 요요카)와 가오슝을 기반으로 하는 아이패스(一卡通 이카통), 두 개의 교통카드가 있습니다. 두개의 교통카드는 전혀 호환이 되지 않았습니다. 지역감정도 있고, 두 회사간의 자존심싸움도 있었죠. 이카통에서는 요요카가 먼저 이카통을 열어줘야 해주겠다, 반대로 요요카에서는 이카통에서 요요카를 호환시켜줘야 해줄거다, 이런식으로 나오니... 

 여하튼, 대만 거주자들에게 기쁜 소식은 2015년 9월 1일부터 '이카통'을 타이베이/신베이/지룽 등 북쪽 지역에서 사용할 수 있게 됐고, '요요카'는 빠르면 내년 초부터 남부 지방에서 사용할 수 있게 됐다는 것입니다. 현재는 타이베이 첩운(MRT) 모든 역에 한 창구씩 '이카통'을 사용할 수 있는 게이트를 만들어 놓은 상태이고, 버스의 경우는 원래 사용하던 곳에 이카통을 대면 그대로 사용할 수 있습니다. 

 물론 조금 불편은 하지만, 어쨌든 사용할 수 있게 됐다는 것에 큰 의의를 둡니다.

매 역에 설치된 이카통 개찰구를 통해 이카통을 사용할 수 있습니다.

학생용 이지카드는 더 이상 발급받을 수 없다?

 # 2015년 10월 9일 (민국104년 10월 9일) 다녀옴.

바나나 마을, 치샨(旗山 Cishan)

치샨은 가오슝 근교의 지역으로, 대만 전역에서 가장 바나나가 많이 생산되는 지역이라고 합니다. 그런데 정작 가면 바나나는 보기 힘듦... 나무에 달린 바나나 보고 싶었는데... (시무룩)

치샨에 가기 위해서는 가오슝역 혹은 줘잉역에서 버스를 타고 조금 들어가야 합니다. 가오슝역에서 가는 시각표는 여기를, 줘잉역에서 가는 시각표는 여기를 참조하시면 됩니다. 운행은 모두 가오슝 객운(高雄客運)에서 운행합니다. 

치샨과 메이농은 같이 붙어있기 때문에 (약 15~20분정도의 거리) 같이 묶어서 가면 좋습니다.

가오슝, 줘잉, 메이농, 어디서 출발하든 치샨을 가려면 여기를 거쳐야 합니다. 

‘바나나 마을'이라는 이름답게, 旗山老街에는 바나나가 많습니다. 

'치산 생활 문화원(旗山生活文化園區)'입니다. 치산에 있던 소학교를 개조해서 바나나 관련 전시, 카페 등으로 꾸며놨습니다. 교장실을 개조해서 까페로 만들었는데, 잠시 여유를 갖고 커피 한잔의 여유를 가져보는건 어떨까요?

객가(客家)인의 마을, 메이농(美濃, Meinong)

메이농의 객가문물관입니다. 학생증을 제시하면 20NTD, 일반표는 40NTD의 입장권을 사서 들어가면 객가족의 물건들이 잘 보존되어 있습니다.

這綠島像一隻船　在月夜裡搖啊搖

이 뤼다오는 한 척의 배처럼, 달빛 가득한 밤에 흔들리는데

姑娘喲你也在我的心海裡飄呀飄

아가씨, 당신도 내 마음속의 바다에서 흔들거리네

讓我的歌聲隨那微風　吹開了你的窗簾

내 노래소리를 이 산들바람에 실어, 당신의 창문의 발을 열게 해다오

讓我的衷情隨那流水　不斷的向你傾訴

내 마음을 이 흐르는 물에 실어, 끊임없이 당신에게 알리게 해다오

椰子樹的長影　掩不住我的情意

야자수의 긴 그림자도, 내 감정을 숨길 수 없고

明媚的月光　更照亮了我的心

아름다운 달빛은 내 마음을 더 밝게 비추는데

這綠島的夜　已經這樣沈靜

이 뤼다오의 밤은 이미 이리도 고요하네

姑娘喲你為什麼還是默默無語

아가씨, 당신은 왜 이리 묵묵히도 말이 없소

'뤼다오의 세레나데', 녹도소야곡

아직도 연호를 쓴다고?

자기 생일을 쓸때 민국 몇년이라고 써주면 더 좋아하겠죠? 계산하기 쉬운 법은 자기 생일의 년도에서 1911을 빼면 됩니다! :)

위에 동전은 그러니까, 1984년에 만들어진 동전이겠죠!

현금의 나라

 대만은 현금의 나라입니다. 신용카드 안받는곳이 받는곳보다 훨씬 많습니다. 대형마트(家樂福，大潤發)같은 경우나 웰컴(頂好)같은 경우는 신용카드나 금융카드를 받긴 하지만, 편의점같은데서는 안받는곳이 많습니다. 대신, 현금을 써도 영수증은 무조건 챙겨줍니다. 영수증은 곧 복권이거든요. 영수증 복권에 대해서 조만간 한 번 쓰겠습니다.

 그래서 현금을 늘 얼마만큼은 가지고 다녀야 합니다. 밥먹을때도 신용카드를 안받는 곳이 더 많기 때문이죠. 한국처럼 의무적으로 신용카드 가맹점을 해야하지 않기 때문에 신용카드가 잘 보급되지 않았습니다.

 그렇다고 3개월, 6개월, 1년 있는데 현금을 집에다가 늘 쌓아두고 살수는 없겠죠. 그래서 은행이 있지 않겠습니까.

선결조건 : 거류증 혹은 통일번호

 은행에서 계좌를 개설하려면 단 한마디만 하면 됩니다. 我要開戶。 계좌 개설하고 싶은데요... 하면 됩니다. 가장 먼저 필요한건 역시 거류증을 요구합니다. 거류증이 없으시다구요? 그러면 못만들어요...가 아니라 만들 수 있습니다. 앞서 포스팅했던 이민서에 가서 '통일번호'를 받아오세요. 여권, 유효한 비자, 여권 사본이 있어야 합니다.

 하지만, 통일번호를 받았다고 모든 은행에서 계좌를 열어주는 것은 아닙니다. 원칙적으로는 통일번호만으로도 모든 은행에서 계좌를 열 수 있어야 하지만 많은 은행에서는 이를 잘 지키지 않습니다. 예를들면 HSBC라거나... HSBC라거나... 

여튼 수많은 은행이 있지만 확실하게 통일번호만으로 되는 곳은 중화우정(中華郵政，Chunghwa Post)과 중국신탁은행(中國信託，CTBC or Chinatrust)에서 가능합니다. 단, 통일번호와 여권, 유효한 비자를 지니고 있어야 합니다. 즉, 무비자 입국으로는 만들 수 없습니다. 저는 중화우정에서 만들었고, 워킹홀리데이로 대만에 온 친구는 중국신탁은행에서 만들었습니다.

* 화어문 장학생의 경우 학교에서 중화우정 계좌만을 받습니다. 필요하다면 별도의 계좌를 파는 것은 문제되지 않습니다.

선결조건 : 거류증 혹은 통일번호