대륙에 HSK가 있다면, 대만에는 <TOCFL>!
중국어 능력을 측정하는 시험?
TOCFL의 특징은?
TOCFL 성적 판정법
|
듣기 |
읽기 |
종합 |
경우 1 |
1급(입문) |
1급(입문) |
1급(입문) |
경우 2 |
1급(입문) |
2급(기초) |
1급(기초) |
경우 3 |
2급(기초) |
2급(기초) |
2급(기초) |
경우 4 |
Non-Pass |
2급(기초) |
Non-Pass |
|
|
듣기 |
읽기 |
말하기 |
쓰기 |
Band A |
Level 1 入門級 입문 |
41 |
42 |
8~15 |
26~38 |
Level 2 基礎級 기초 |
60 |
60 |
16~24 |
39~49 |
|
Band B |
Level 3 進階級 진계 |
46 |
48 |
12~23 |
5~7 |
Level 4 搞階級 고계 |
61 |
64 |
24~30 |
8~10 |
|
Band C |
Level 5 流利級 유리 |
50 |
52 |
- |
- |
Level 6 精通級 정통 |
61 |
69 |
- |
- |
대륙의 HSK와 비교
유럽언어기준 |
화어문능력측험 TOCFL |
신 한어수평고시 HSK |
||
등급 |
어휘량 |
등급 |
어휘량 |
|
A1 이하 | - | - | 1급 |
150 |
2급 |
300 |
|||
A1 |
1급(입문) |
500 |
3급 |
600 |
A2 |
2급(기초) |
1000 |
4급 |
1200 |
B1 |
3급(진계) |
2500 |
5급 |
2500 |
B2 |
4급(고계) |
5000 |
6급 |
5000 이상 |
C1 |
5급(유리) |
8000 |
|
|
C2 | 6급(정통) | 8000 이상 |
|
|
사실 일부 동의가 되는 부분은 TOCFL 6급이 지나치게 어렵다는 점입니다. 하지만 위 기준으로는 HSK를 약간 낮잡아 보는 경향도 있는데요, 일단 유럽언어기준과 1대 1 대응을 맞추기 어려운 점도 있거니와 신 HSK가 구 HSK에 비해 쉬워진 것은 있지만 그래도 TOCFL 4급=HSK 6급은... 좀...
일단 통계자료에 의하면, 2016년 5월 시험 기준으로(최신자료) Band A, B, C에 각각 583, 861, 276명이 응시했으며 이 중 Band A, B, C 각각의 합격률(급수 나누지 않고)은 94.7%(552명), 66.4%(572명), 42.8%(118명)입니다. 특기할만한 점은 6급의 합격률은 17.3%(48명)으로 무척 낮으며, 이전에는 295명 응시에 15명만이 6급에 합격(15년 5월)한 적도 있어(...) 극악의 난이도를 자랑하긴 합니다.
개인적으로는 5급(流利級)으로 만족하며 더 이상 TOCFL에는 도전하지 않는걸로(...)
접수 방법(대만에서)
1. 국가화어측험퇴동공작위원회(國家華語測驗推動工作委員會)의 시험 등록 사이트로 이동합니다. (http://reg.sc-top.org.tw/)
2. 회원 가입을 해줍니다. (註冊 Create New Account)
뭐 적으라는게 많긴 한데, 주요한 것만 적으면 됩니다.
護照號碼 Passport Number : 여권 번호로 이 사이트에서 아이디로 사용됩니다.
密碼 Password : 로그인 비밀번호입니다.
電子郵箱 E-Mail : 이메일 주소를 적습니다.
中文姓名 Chinese Name : 한자 이름을 적습니다. 한글 이름인 경우는 한자 이름을 만들어서 적습니다. 증서에 출력되는 이름입니다.
英文姓名 English Name : 영어 이름을 적습니다. 여권과 동일하게 적습니다. 증서에 출력되는 이름입니다.
性別 Gender:성별을 찍어줍니다.
生日 Date of Birth : 생일을 적습니다. 증서에 출력됩니다.
國籍 Nationality : 중간 쯤에 韓國 Korea를 눌러줍니다. 역시 증서에 출력됩니다.
母語 First Language : 모국어를 적습니다. 韓語 Korean을 선택해줍니다.
手機 Cell phone : 나중에 변경 가능했던 걸로 기억합니다. 대만 폰 번호가 있으면 대만 폰번호를, 아니면 한국 폰번호를 적어도 상관 없을듯...?
職業 Occupation:직업을 적습니다.
領獎學金類型 Scholarship Type : 없다면(자비유학생) None을, 장학생이라면 유형을 선택해줍니다. 어학연수(화어문장학금)와 석/박사(대만장학금)
教育程度 Education Level : 학력사항입니다.
地址 Address : 성적표 받을 주소입니다. 주소를 적거나, 혹은 밑에 자기가 다니는 학교에서 받을 수도 있습니다. 나중에 수정 가능합니다(해봄)
與家人是否使用中文交談 Frequency of Mandarin Usage with Family : 집에서 중국어를 얼마나 사용하는지 묻습니다.
3. 접수 기간에는 (1)의 화면에서 접수 할 수 있는 과목과 여석이 모두 나타납니다. 보통 접수일 9시부터 접수가 시작되며, 굳이 1등 안하셔도 괜찮습니다(...) 하지만 인기있는 고사장은 금방 마감될 수 있습니다(대만 사대나 대만 교대 등 타이베이 시내가 빨리 마감되는 편이며, 타이베이 시내가 마감되면 그 다음은 신베이...)
4. 접수 후, 영수증을 가지고 3일 이내에 편의점(대만 내 7-11, 패밀리마트, 하이라이프 등)에 가서 응시료와 수수료를 지불합니다. 지불 완료까지 바뀌는데 약 2~3일정도의 시간이 걸리니 즉시 안 바뀌었다고 전화하고 그러지 않아도 괜찮습니다(해봄).
5. 시험일에 늦지 않게, 하지만 너무 빠르지도 않게 가면 됩니다. 준비물은 펜 하나, 신분증(거류증 혹은 여권).
접수 방법(한국에서)
TOCFL 문제집과 단어?
'高雄:화어문 장학금 가이드' 카테고리의 다른 글
대만 비자 신청 (0) | 2015.08.03 |
---|---|
A Guide To Huayu Enrichment Scholarship : 화어문장학금 가이드 (0) | 2015.08.03 |