한국 면허를 대만 운전면허로

Posted by 자유정의설리
2015. 9. 30. 23:16 新北:어학연수

안선생님...!! 운전이 하고 싶어요....





 대만에서 운전할 일이 과연 있을까... 싶지만, 타이베이와 가오슝 등 대도시만 벗어나면 교통이 그렇게 좋지는 않습니다. 특히 뤼다오나 진먼(Kinmen) 등을 가실 일이 있다면... 더더욱 '스쿠터'를 필요로 하는 시점이 있을지도 모릅니다. 그런데 대만은 국제운전면허증이 통용되지 않는 곳입니다. 예전에 한국인 유학생이 사고쳤다는 썰도 있고, 뭐 여튼 여러가지 이유로 한국 면허와 국제면허가 통용되지 않습니다. (국제면허가 최초 입국일로부터 30일간은 통용된다는 말도 있지만 확인이 필요합니다.) 여튼, 운전면허를 딸 수 있는 조건은 1년 이상의 거류증이 무조건 필요합니다. 3개월짜리, 안됩니다. 




대만의 운전면허 체계



 대만 운전면허... 종이에 사진 붙여서 코팅 비스무리한걸 해서 줍니다. 우리나라 운전면허증은 좋은 편이에요.



일반 차량

상업용 차량

원동자전거(스쿠터/오토바이)

No.

이름

중문표기

No.

이름

중문표기

No.이름

중문표기

1

보통소형차
(9명 이하, 적재중량 3.5톤 이하)

小型車普通
駕駛執照
5

상업용보통차

小型車職業
駕駛執照
11

원동기장치자전거
(1.34마력 이하, 속도 45km/h 이하)

小型輕型機器
腳踏車駕駛執照
2

대형화물차

(3.5톤 초과 화물차량)

大貨車普通
駕駛執照
6상업용대형화물차大貨車職業
駕駛執照
12

보통경형오토바이
(배기량 50cc 미만, 1.34마력 이하)

普通輕型機器
腳踏車駕駛執照
3

대형운송차
(운전자 포함 10명 이상의 버스 등)

大客車普通
駕駛執照
7상업용대형운송차大客車職業
駕駛執照
14

보통중형오토바이
(배기량 50-250cc, 5-40마력)

普通重型機器
腳踏車駕駛執照
4

트레일러

(350kg 이상의 트레일러 차량)

聯結車普通
駕駛執照
8상업용트레일러聯結車職業
駕駛執照
15

대형중형오토바이

(배기량 250cc 초과, 40마력 이상)

大型重型機器
腳踏車駕駛執照


 이 중 우리나라 면허에서 교환이 가능한 것은 1종 보통/2종 보통의 경우 1번(보통소형차)입니다. 외국인의 경우 상업용 차량은 해당사항이 전혀 없습니다. 



거류증 있으니 면허를 바꿔볼까?




1. 한국 면허증을 중문으로 공증받습니다.

  - 주한 타이베이대표부 (서울, 부산) / 혹은 주타이베이 한국대표부 (타이베이)에서 면허증을 중문으로 공증받습니다.

     (주한 타이베이대표부에서 공증받을 경우 KRW34,000, 주타이베이 한국대표부에서 공증받을 경우 NTD120... 대만 와서 공증 받으세요.)

  - 서류 : 거류증 사본 1, 운전면허 사본 2, 운전면허 중국어 번역본 2, 거류증 원본, 운전면허 원본, 수속비 120원




2. 2일을 기다립니다.

  - 공증 소요기간은 2일입니다. 신청일 포함 3 Working Days입니다.


3. 일반 면허의 경우 八德路에 있는 監理處(감리처)로 갑니다. 오토바이 시험을 봐야할 경우 士林監理站(스린 감리참)으로 갑니다.

   - 타이베이 빠더루 감리처의 경우 대한민국 대표부에서 버스로 15~20분정도 소요됩니다. 스린은... 멉니다.





4. 감리처에서 신체검사 용지를 받습니다. 오토바이 면허가 같이 공증됐다면 機車용도 받습니다.

   - 일반 면허의 경우 汽車, 오토바이 면허의 경우 機車입니다.

   - 1층 인포메이션에다가 물어보면 친절하게 알려줍니다.


5. 보인 병원으로 갑니다. 

   - 정문 아니고, 정문에서 조금 더 지나서 光復南路80巷으로 들어가면 같은 건물에 후문 출입구가 있습니다. 7층에 가서 번호표 뽑고 잠깐 기다리면 금방 해줍니다.

   - 일반 면허만 할 경우 200NTD, 오토바이 면허까지 1+1으로 하면 300NTD입니다.




6. 다시 감리처로 가서 2층으로 갑니다. 관련 서류를 제출하면 면허증이 짜잔 하고 나옵니다.

  - 필요 서류 : 여권, 공증된 번역본, 운전면허 원본, 거류증 원본, 사진 2매씩(면허당), 수속비 200원(면허당)

  - 거류증에 표시된 기간이 1년 이하일 수 있습니다. 왜냐면 거류증 한번 찍어줄때 최대 기간이 1년인데, 입국 한 날 거류증을 만들진 않으니까 1년에서 며칠이 부족하게 됩니다. 그 때 여권을 보여주면서 출입국 기록을 조회해보라고 하면 됩니다. 365일만 넘으면 됩니다. 2년 이내 출입국 기록을 포함합니다. 

 - 대부분 잘못 알고 계시는게 거류증에 찍힌 기간이 1년이어야 한다고 알고 계시지만, 그게 아니라 앞으로 거주 계획 포함해서 입국일로부터 거류증 유효기간까지 365일이기만 하면 됩니다. 그러니까 중간에 출입국기록이 있어서 365일에서 1일이라도 모자라면... 안받아줍니다.


7. 오토바이 면허

 - 1종보통을 바꾸고 나서 스린 감리참에 가서 오토바이 기능시험을 다시 봐야 합니다. 타이베이 감리처에서는 오토바이 기능시험을 볼 수 없습니다...! 1종 보통을 바꾸시면 필기시험이 면제됩니다.





거류증 만들기

Posted by 자유정의설리
2015. 9. 30. 23:09 新北:어학연수






 

거류증(居留證 Alien Resident Card)?



거류증은 일종의 외국인 등록제도의 일부분입니다. 우리나라의 '외국인등록번호'와 같이 고유 식별번호를 부여함으로써 외국인의 생활을 편리하게 함과 동시에 관리를 용이하게 하려는 제도죠. 거류증이 없으면 귀찮은게 조금 더 많죠. 일단 여권을 늘 휴대하고 다녀야 하고(신분증명)... 하지만 거류증이 있으면 여권이 (대부분의 상황에서) 필요하지 않습니다. 또한 거류증 자체가 복수입국허용증명이 되어, 자유롭게 대만 국외로 나갔다 올 수 있게 돼, 또 다시 번거로운 비자 신청 절차를 밟지 않아도 됩니다. 


 

거류증 신청


 거류증을 신청하기 위해서는 가장 선결되는 조건이 Resident Visa, 즉 거류 비자입니다. 방문(VISITOR) 비자로는 거류증을 만들 수 없고, 따라서 방문 비자로 표시되는 워킹홀리데이는 거류증을 신청할 수 없습니다


 거류증을 신청하기 위해선 

 1. 사진 2장

 2. 관련 서류(유학생이라면 입학허가서/학생증/재학증명서, 연장 신청일때는 지난학기 출석 기록/성적표 등 지참, 결혼이라면 결혼 증명서 등, 장학생이라면 장학생 증명서류 등)

 3. 신청비 1000NTD (1년에 1000원, 1년 이내 연장일 때는 다시 내지 않아도 됩니다. 단 1년 후 재연장일때는 1년당 1000NTD)

 4. 여권 원본과 사본(개인정보 페이지)

 

 등을 들고 관할 이민서로 가시면 됩니다.


이민서주소전화번호팩스

지룽 이민서

(Building A) 11F., No.18, Yi 1st Rd., Keelung City

02-24281775、02-24276174、02-24288275、02-24276374、02-2427749502-24285251
타이베이 이민서No.15, Guangzhou St., Zhongzheng Dist., Taipei City02-23899983(Taiwan Consulting Hotline、Overseas Please Dial 886-2-23899983)
02-23883929(Foreign Student、Draftee Consulting Hotline)
02-23885185(Operator)
02-23310594
신베이 이민서 135, Min-An Street, Jung-He District,New Taipei City
02-8228-2090
02-8228-2687
타오위안 이민서1F., No.106, Xianfu Rd., Taoyuan City, Taoyuan County03-3314830、03-3310409、03-3311098、03-3318243、03-3317197、03- 3318852、03-331480703-3314811

신주 이민서

1F. & 2F., No.12, Sec. 3, Zhonghua Rd.,Hsinchu City03-5243517、03-5247357、03-5246552、03-5245978、03-524242703-5245109
신주 현 이민서1F., No.133, Sanmin Rd., Zhubei City, Hsinchu County03-5514590、03-5519905、03-5519716、03-5514845、03-551484703-5519452
먀오리 현 이민서No.8, Ln. 1291, Bajia Rd., Miaoli City, Miaoli County037-322350、037-327941、037-323655037-321093

타이중 1 이민서

1F., No.91, Gancheng St., Nantun Dist., Taichung City04-22549981、04-22542545、04-22541803、04-2254893004-22545662
타이중 2 이민서No.280, Zhongshan Rd., Fengyuan Dist., Taichung City
04-25261087、04-25269777、04-25261052、04-25263974、04-2526761504-25268551
장화 현 이민서No.2,Sec.3, Zhongshan Rd.,Changhua City,Changhua County 50004-727070204-7270001
난터우 현 이민서1F., No.87, Wenchang St., Nantou City, Nantou County049-2200065、049-2242235、049-2248584049-2247874
윈린 현 이민서1F., No.38, Fuqian St., Douliu City, Yunlin County05-5345971、05-5346029、05-5346039、05-5346048、05-534613005-5346142

지아이 현 이민서

11F., No.353, Zhongxing Rd., West Dist., Chiayi City05-2313274、05-2319947、05-2313773、05-231910405-2311297
지아이 현 이민서1F., No.6, W. Sec., Xianghe 2nd Rd., Puzi City, Chiayi County05-362376305-3621731
타이난 1 이민서No.370, Sec. 2, Fuqian Rd., Tainan City06-2937641、06-2936210、06-2936472、06-293878506-2935775
타이난 2 이민서1F., No.353, Zhongshan Rd., Shanhua Dist., Tainan City06-5817404、06-5816659、06-581704206-5818924
가오슝 1 이민서1F. & 7F., No.436, Chenggong 1st Rd., Qianjin Dist., Kaohsiung City07-2821400(Inquiry Hotline)
07-2213478(Foreigner Consulting Hotline)
07-2810030(Immigrant Assistance and Guidance Hotline)
07-2153890(1F.)、07-2821458(7F.)
가오슝 2 이민서No.115, Gangshan Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung City07-6212143、07-6236294、07-6218074、07-6218804、07-621144607-6236334
핑동 현 이민서1F,No.60, Zhongshan  Rd., Pingtung City, Pingtung County08-766188508-7662778

이란 현 이민서

4F., No.16, Ln. 160, Sec. 3, Chunjing Rd., Luodong Township, Yilan County03-9575448、03-9578455、03-957627303-9574949
화롄 현 이민서5F., No.371, Zhongshan Rd., Hualien City, Hualien County03-8329700、03-8330007、03-8332101、03-8332103、03-8338803、03- 833990303-8339100
타이둥 현 이민서No.59, Changsha St., Taitung City, Taitung County089-361631089-347103
펑후 현 이민서1F., No.177, Xinsheng Rd., Magong City, Penghu County06-926715006-9269469
진먼 현 이민서2F., No.5, Sec. 1, Xihai Rd., Jincheng Township, Kinmen County082-323701、082-323695082-323641
롄장 현 이민서2F., No.135, Fuwo Vil., Nangan Township, Lienchiang County(Matsu)0836-23741、0836-23738、0836-23908、0836-237360836-23740



 

거류증 변경



 거류증에 기재된 사항이 변경되면 즉시 이민서로 가서 신청해야 합니다. 그렇지 않으면 무지막지한 벌금이... 대만에서 쫓겨날수도... 변경시에는 똑같은 서류를 들고가되 변경하려는 이유, 즉 취학의 이유가 변경됐으면(다른 학교로 전학) 두 학교의 입학허가서를 모두 들고 가야하고, 취업의 목적이 변경됐으면 마찬가지로 변경된 회사의 계약서 등, 주소지 변경일 경우 새로운 집의 계약서 등을 들고가야 합니다.


 이 때 보통 거류증을 반납하게 되는데, 사정이 있다면 잘 설명하고 거류증 반납을 보류할 수 있습니다. 거류증 반납을 보류할 경우 새로운 거류증을 받는 날, 반납하게 되면 됩니다. 거류증 반납을 보류하면 거류증 수령표(영수증)에 領件時應繳回原證이라는 파란색 도장을 찍어주는데, 이로서 나중에 수령할때 반납하시면 됩니다.



거류증을 발급받을 수 없으면 계좌도 못 여나요?


 거류증이 없어도 계좌를 열 수 있습니다. (일부 은행 한정) 워킹홀리데이로 오신 분들도 계좌가 필요할텐데요, (늘 현금을 집에다가 보관할 수는 없으니까...) 일부 은행에서는 거류증이 없어도 합법적으로 입국한 비자(즉, Visa Exempt로는 할 수 없습니다.)가 있다면 계좌를 만들 수 있는 '중화민국 통일번호 증명서'를 발급해줍니다. 統一號碼는 우리나라로 치면 주민등록번호 같은건데요, 거류증은 만들 수 없지만 이 통일번호로 계좌를 개설할 수 있는 몇 은행이 있습니다. 우체국(中華郵政 Chunghwa Post), 혹은 제 친구는 중국신탁(中國信託 Chinatrust, CTBC)에서도 계좌를 개설할 수 있다고 합니다. 중국신탁같은 경우 7-11마다 ATM이 있기 때문에 무척 유용하게 쓰이겠죠? 

 통일번호를 발급받기 위해선 마찬가지로 이민서를 방문하셔서, 여권과 관련된 서류를 제출하고 발급받으실 수 있습니다. 비용은 무료입니다.

 모든 은행에서 통일번호를 받아주는 것은 아닙니다. HSBC, 스탠다드차타드은행은 거류증을 요구하고 있습니다 (체험).