대만에서 정말 정말 HSK 성적이 꼭 필요한 사람들에게.

HSK란 중국 교육부령에 의거 시행되는 중국 정부 유일의 국제 중국어 능력 표준화 국가고시이다.[각주:1][각주:2](대만은 빼고.)대만에서 HSK 그까이꺼 신청해서 보면 되지 뭐. 대만에서 HSK 성적이 꼭 필요한 사람이 있습니다. (뭐 개인의 사정에 따라 다르겠지만) 대만의 TOCFL은 한국, 더 나아가 외국에서도 잘 인정받지 못하는 '깡통' 자격증이기 때문에 장기적으로 한국에서 취업을 하실 생각이거나 혹은 해외에 중국어 성적표를 제출해야 한다면 뭐 어쩔수 없이 돈을 HSK를 봐야겠죠. 무엇이 문제냐 하면, 대만에서는 HSK를 볼 수가 없습니다.  (이게 무슨소리요... 내가... 내가 HSK를 볼 수 없단 말인가...?) 대만에서는 (기록상으로는) 지금까지 딱 한 차례 HSK를 시행한 것으로 되어있습니다. 2012년 12월 2일 대만화강흥업기금회(台灣華岡興業基金會)라는 곳에서 시행한 것으로 되어있는데요, 실제로 시행했는지 안했는지는 잘 모르겠지만 이게 대만에서 한판의 유일한 흔적입니다. (...) 이러한 미묘한 양안관계 때문에, 굳이 HSK 성적이 급하게 필요하다면, 역시 가장 좋은 것은 한국에 가서 보는 것입니다만, 한국에 가는 비행기표는 '일반적으로' 6000~7000NTD정도 합니다. (약 20만원~25만원). 게다가 성수기일 경우에는 이것보다 더 비싼 경우도 많구요. 가장 싸게는 4400NTD 언저리대에서 스쿠트 항공사 비행기도 타봤습니다만, 시간대가 추천할만큼 좋은 것은 아닐 뿐더러 프로모션 티켓은 사실 많지 않다는 것이 문제죠.&n

Thu, 21 Jul 2016 02:22:16
대륙에 HSK가 있다면, 대만에는 <TOCFL>!

중국어 능력을 측정하는 시험? 우리나라의 대표적인 영어 시험은 토익(TOEIC)과 토플(TOEFL), 그리고 텝스(TEPS) 정도를 꼽죠. 회화 능력을 측정하는 시험으로는 오픽(OPIc), 토익 스피킹(TOEIC Speaking)을 꼽구요. 중국어 능력을 측정하는 대표적인 시험으로는 중국 대륙에서 주관 및 시행하는 HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi, 汉语水平考试)를 대표적으로 꼽습니다. 대만 대학이나 기업에서도 HSK를 인정하긴 합니다만, 그 우선순위는 대만 교육부에서 자체적으로 시행하는 TOCFL(Test of Chinese as a Foreign Language)에 비해 밀립니다. 기업의 경우는 크게 신경쓰지 않는 것 같으나, 대학 학/석/박사 학위, 혹은 화어문 장학생에 선발되기 위해서라면 <TOCFL>을 보는게 유리한데요. 사실 국내에서는 크게 유용하게 쓰이지는 않습니다만, 대만에서 생활을 준비하신다면 한번쯤 봐 보는게 좋겠죠. 대만 지역에서 응시하실 경우는 컴퓨터로만 진행되며, IBT(를 가장한 CBT) 형식을 띄고 있습니다. 즉 컴퓨터로만 볼 수 있으며, 정체자만 제공합니다. 또한 연 3차례정도 전

Sat, 9 Jul 2016 02:32:34
타이베이 타오위안 공항에서 타이베이 시내까지

타이베이의 관문, 타오위안 국제공항(도원 국제공항) 대만은 섬나라다 보니, 아무래도 들어오는 방법은 비행기와 선박으로 들어와야 하는데요 (물론 수영해서 올 수도 있겠지만...), 가장 많은 이용객들이 사용하는 공항은 타오위안 시(구 타오위안 현)에 있는 '타이베이 타오위안 국제공항'입니다. 이전에는 중화민국의 총통이었던 장제스의 호를 따 '중정 국제공항(영문명:Chiang Kai-shek International Airport)'이라고 부르다가 민주진보당 정권인 천수이볜 총통 시대에 '타오위안 국제 공항'으로 이름이 변경되었습니다.  타이베이는 공항이 두 개가 있는데요, 타오위안 국제공항과 송산 공항입니다. 각각 우리나라의 인천 국제공항과 김포공항에 대응하는 공항인데요, 타오위안 국제공항은 미국/유럽/아시아 각국으로 가는 비행기들이, 송산 국제공항에는 한국의 김포공항, 중국의 상하이 홍차오 공항, 일본의 하네다 공항으로 가는 셔틀 비행기들이 주로 취항하고 있습니다. 송산 국제공항은 시내에 있다보니 접근이 무척 쉽지만, 비행기 표값이 비교적 비싼 편이긴 합니다. (공항세가 조금 더 비싸고, 편수가 적다보니 그런 것 같습니다.

Sun, 3 Jul 2016 18:14:34
대만의 「내일로」, TR-Pass

환도(環島)여행의 로망 대만은 가운데 산을 기준으로 해서 해안쪽으로 모든 도시들이 발달해 있습니다. 사실상 내륙지방에는 '도시'가 없는 상태인데요, 그러다보니 기차는 섬의 해안을 따라서 한바퀴를 돌 수 있는 순환선처럼 되어 있습니다. 따라서 대만 대학생들의 로망은 기차를 타고(혹은, 오토바이를 타고) 한바퀴 대만 섬을 도는 '환도'여행을 많이들 합니다. 대만의 대학생들도 많이 하는 여행인데요, 타이베이를 기점으로 해서 기차를 타고 타이베이-타이중-타이난-가오슝-타이동-화롄-이란-타이베이, 이런 식으로 기차만 타고 한 바퀴를 도는 여행입니다. 짧게 잡으면 1주일(대신 정말 빡세게...), 길게 잡으면 2~3주 정도 잡으면 좋은데요, 이렇게 기차를 타고 한 바퀴 돌 때 든든한 동반자, TR-PASS를 소개해드리려고 합니다 :-)TR-PASS  TR-Pass의 개념은 간단합니다. 우리나라의 내일로와 같은 개념으로 무제한 철도 패스인데, 단 제약이 이것저것 (좀 심하게) 많습니다. 대신 무척이나 저렴한 편인데, 학생용 5일권의 경우 NTD 599원(약 KRW 22,000)부터 시작합니다. 타이베이에서 가

Sat, 2 Jul 2016 22:31:39
대만의 교통수단과 대륙의 교통수단, 다른 이름 같은 물건?

교통수단이 뭐가 달라?버스면 버스고, 택시면 택시지, 교통수단 이름이 다를게 뭐가 있어?라고 하실 수도 있지만, 우리나라만 해도 표준어인 '버스'는 북한의 문화어로 '뻐스'라고 표기한다죠. 고등학교 중국어 교과서를 펴면, 제일 먼저 배우는 것 중에 하나가 '공공치처, 추주치처(公共汽車,出租汽車)인데요. 과연 대만에서도 똑같이 공공치처, 추주치처로 쓸까요?대만 중국어와 대륙 중국어에는 미묘한 차이들이 보이는데요, 아예 다르게 쓰는 단어도 있고, 같은 단어지만 다르게 읽는 단어도 있어요.대륙 보통화 vs 중화민국 국어 vs 홍콩 광동어자, 이 표를 한번 보시죠 :-)한국어  대륙 보통화 대만 중화민국 국어  홍콩 광동어   자동차 汽车(qìchē)汽車(qìchē) 車(ce1)  오토바이 摩托车(mótuōchē)  機車(jīchē) 電單車(din6 daan1 ce1)   전동오토바이 電動摩托車(diàndòngmótuōchē)電動機車(diàndòngjīchē)  자전거 自行车(zìxíngchē) 腳踏車(jiǎotàchē) 單車(daan1 ce1) 택시 出租汽車

Mon, 21 Dec 2015 02:25:15

대만 비자 신청

Posted by 자유정의설리
2015. 8. 3. 19:57 高雄:화어문 장학금 가이드

대만 비자 종류



 대한민국 여권을 가진 사람은 대만 입국시 무비자로 90일까지 체류할 수 있습니다. 즉 90일 이하의 단기 어학연수에 대해서도 비자를 발급받을 필요가 없습니다. 그러나 90일 이상 대만에 거류할 경우 비자를 발급받아야 합니다. 무비자로 90일 이상 있을 경우 곧 불법체류자가 되기 때문이죠. 


 우리나라에서 대만에 90일 이상 체류할 경우 신청하는 비자는 방문비자(Visitor), 거류비자(Resident), 워킹 홀리데이비자(Working Holiday), 총 3가지가 있습니다. 비자 신청은 주한국 타이베이대표부 서울 사무처와 부산 사무처에서 만들 수 있습니다.


 서울 사무처는 광화문역에 있는 '동화면세점' 건물 6층에 있으며, 부산 사무처는 중앙동 동방빌딩 9층에 위치하고 있습니다. 인터넷으로 먼저 신청해서 출력해 가야하며, https://visawebapp.boca.gov.tw/ 에서 신청하실 수 있습니다.






비자 읽기





 姓名 : 성명
 護照號碼 : 여권 번호
 出生日期 : 생년월일
 性別 : 성별
 簽發日期 : 발급일자 (발급일자로부터 3개월 이내에 입국해야 합니다.)
 簽發地點 : 발급처 (대부분 SEOUL 이나 BUSAN 이겠죠.)

 위의 개인정보는 여권과 다를 경우 위조로 의심받을 수 있으니 수령시 꼭 다시한번 확인 바랍니다.

 1. 簽證類別 : Visitor, Resident로 구분됩니다. 워킹홀리데이 비자의 경우 기본적으로 Visitor이며, 6번 註記에 'WH'라고 표시되어 있습니다.
 2. 入境限期 : 비자 유효기간입니다. 이 기간 전에 대만으로 입국해야 하며, 발급일자로부터 3개월입니다.
 3. 停留期限 : 언제까지 머물 수 있는지입니다. Visitor의 경우 14일/30일/60일로 구분되며, NO EXTENSION이라고 표시된 경우 연장할 수 없습니다.
 4. 入境次數 : SINGLE / MULTIPLE입니다. 싱글의 경우 단수입국만 되며 출국시 (별도의 주기가 없으면) 비자는 무효처리됩니다. 멀티플은 출입국이 자유롭습니다.
 5. 簽證號碼 : 비자 번호입니다. 000XXX000000의 형태로 돼있으며, 발급 지점에 따라 XXX에 들어가는 문자가 다릅니다. 서울의 경우 SEL, 부산의 경우 BUS
 6. 註記 : 자신이 다닐 학교의 이름이 적혀있습니다. 앞에 붙어있는 코드에 따라 할수 있는 행위가 다릅니다.
 A : 화이트칼라 직종 취업, 투자, 외국 문화예술 등
 B : 비지니스
 P : 관광, 친지방문, 비상업적이고 경제행위가 동반되지 않은 행위 등
 DC : 외교관 및 외교관 가족
 FO : 외국 에이전시 개인과 가족
 FD : 구인 비자
 ER : 재해 구조
 IM : 국제회의/국제통상전람회 참석
 FS : 교육부 허가 학교에서 유학하는 학생
 FC : 중화민국에서 학업을 목적으로 하는 화교 학생
 FR : 어학연수 / 종교연수 / 기술연수 등 허가된 교육행위
 FT : 인턴십
 FL : 블루칼라 직종 취업
 R : 선교
 TS : 외국인 거주비자
 TC : 외국인 자녀 거주비자
 OS : 외국인 비거주비자
 OC : 외국인 자녀 비거주비자
 HS : 홍콩/마카오 거주민 결혼비자
 HC : 홍콩/마카오 거주민 결혼 자녀 비자
 SC : 대륙 거주민 결혼비자
 CC : 대륙 거주민 결혼자 자녀 비자
 SF : 외국인 결혼비자
 CF : 외국인 결혼 자녀 비자
 J : 교류비자
 V : 봉사활동
 O : 공무/외교비자 depending 비자
 T : 환승
 TR : 거주비자(특수)
 VF : 기존 비자 파기
 VL : 랜딩 비자
 WH : 워킹홀리데이 비자
 X : 기타
  M : 의료



방문 비자(Visitor Visa)


 방문 비자의 경우 14일 / 30일 / 60일 비자가 있습니다. 60일 비자의 경우 2회에 걸쳐 연장이 가능하며, 따라서 총 180일까지 대만에 합법적으로 머물 수 있습니다. 수수료는 무료입니다. 대부분의 어학연수생은 방문비자로 대만에 입국 후, 4개월동안 체류한 기록이 있으면 거류 비자로 전환이 가능합니다. 신청 서류는 여권, 여권 사진 2장, 재학증명서, 입학허가서, 온라인 비자 신청서입니다.


거류 비자(Resident Visa)


 화어문장학금 장학생은 거류 비자가 신청 가능합니다. 거류 비자의 경우 이점이 '거류증'을 발급받을 수 있으며, 따라서 통장 개설, 통신 개설, 주거 계약 등에서 이점이 있습니다. 1년 단위로 갱신하며, 신청 비용은 매회 74,000원입니다. 신청 하실때 내야합니다. 

 화어문장학생의 거류 비자 신청 서류는


 1. 비자 신청서 + 사진 2장

 2. 현 학교 재학증명서(영문) 원본

 3. 현 학교 성적표(영문) 원본 - 단, 미지참시 팩스 송부 가능 / 부산의 경우 필요 없다고 했다 함

 4. 건강검진서류 (사진 부착)

 5. 여권 - 제출 후 부착해서 돌려줌

 6. 재정보증서류(=장학증서) 원본+사본

 7. 수학계획서

 8. 대만 대학교 어학당 입학허가서 원본+사본

 9. 현금 74,000원


 를 제출했고, 3~4일이 소요됐습니다.


워킹홀리데이 비자(Working Holiday Visa)


 워킹홀리데이 비자는 일하면서 어학연수도 겸해서 할 수 있는 제도입니다. 홍콩에서는 工作假期, 대만은 打工度假라고 부르는데요, 대만의 경우 180일로 한번 비자가 발급되고, 필요시에 180일을 더 연장할 수 있도록 돼있습니다. 워킹홀리데이의 경우 워킹홀리데이 비자신청서, 이력서 및 활동계획서, 여권, 사진2매, 보험증명서, 건강검진 증명서, 귀국 항공권, 한화 3백만원의 재력증명서 등을 제출해야 합니다. 기본적으로 워킹홀리데이의 경우 '노는데 일도 할 수 있게 해주는' 비자이기 때문에, 중국어를 아예 못한다면 많이 힘들거에요. 








A Guide To Huayu Enrichment Scholarship : 화어문장학금 가이드

Posted by 자유정의설리
2015. 8. 3. 15:27 高雄:화어문 장학금 가이드


화어문장학금(華語文獎學金) 소개



 화어문장학금(華語文獎學金)은 중화민국 교육부에서 주관하는 어학연수 장학금 프로그램으로, 전세계에서 많은 학생들이 이 장학금을 통해 대만 소재 대학교 부설 어학당에서 중국어를 공부하게 됩니다. 우리나라의 선발 주체는 국립국제교육원(NIIED)이며, 마찬가지로 대만 학생 한명이 한국어를 배우기 위해 한국에 와야 하는 학생 교환의 형식이기 때문에 어학당이 설치돼 있는 대학교만이 대상이 됩니다. 공고는 매해 초에 나며, 보통 3월 초까지가 지원 기간으로 정해져있습니다. 


 대만정부에서 지원하는 장학금은 매월 25,000 NTD를 1년간(당해 9월부터 명년 8월까지)지원하며 (환율 40:1 기준으로 하면 약 100만원), 이 안에서 학비/숙식비/생활비를 모두 해결해야 합니다. 약간 함정은 우리나라 학교는 어학연수비를 면제해주고, 기숙사를 제공해야 하며, 생활비로 30만원을 추가적으로 지원해야 하는데 사실... 이정도면 손해보는 장사긴 합니다만, 능력껏 해결해야죠 뭐.


 일반적으로 대학별로 1명이 추천됩니다. 추천 대상 대학은 매해 정해져서 나옵니다. 보통 11명에 예비인원 2명정도를 선발하며, 대상 학교는 2015~2016년 선발 기준으로 강원대학교, 경희대학교, 고려대학교, 금강대학교, 부산외국어대학교, 서울대학교, 수원대학교, 순천대학교, 전북대학교, 한국외국어대학교, 한신대학교였습니다. 선발 기준은 1. 고교졸업 이상의 학력 2. 소속 대학교 총장의 추천 3. 중화민국 교민/화교 국적이 아닌 자여야 하며, 대만 정부의 다른 장학금이나 학교에서 지원하는 별도의 장학금을 중복 수혜받을수는 없습니다.


제출 서류

 

선발 프로세스는 대학교 자체 선발(1차) - 국립국제교육원 선발(2차) - 주한 타이베이대표부 선발(3차)의 과정을 거칩니다. 1차 선발에서 필요한 서류는 다음과 같았습니다.


 1. 지원서 (국립국제교육원 양식) & 대학 동의서 

 2. 화어문장학금 신청서

 3. 영문재학증명서

 4. 영문성적증명서

 5. 여권 사본 1부

 6. TOCFL 성적표

 7. DB File


1/2/7는 국립국제교육원 소정 양식, 3/4는 출력, 5는 복사해야 하며, 6의 성적표는 없어도 되긴 됩니다. 즉 필수는 아닌데, 화어문능력시험 성적표가 있으면 가장 우선 선발됩니다. 차순위는 HSK 성적 보유자입니다. 이런 선발과정을 통해서 교내 추천자가 가려지며, 교내 추천자는 그대로 국립국제교육원의 추천을 받습니다.


 이 과정을 거치고 나서 그 서류들을 그대로 국립국제교육원에 원본+사본을 철해서 주한국타이베이대표부로 등기 우송하면 선발이 마무리됩니다. 이 때, 대만 소재 대학교 부설 중국어학당 입학신청서를 작성해서 우선 우편으로 보내고, 이후 장학금 선정이 되면 이메일 등을 통해 대만 대학교 측에 보내면 됩니다. 즉 선정이 될까 말까 불안하면 먼저 지르고 보면 됩니다.


 일정은 3월 중순~말 경에 1차/2차 선발이 끝나고, 2차 선발을 마친 학생은 즉시 주한국타이베이대표부로 등기 우송하면 됩니다. 경쟁률이 있을 경우 전화로 면접을 보게 된다고 하며, 올해는 별도로 전화면접이 진행되지 않았습니다. 선발이 완료되면 6월 말까지 자기가 다니고싶은 학교에 신청을 하면 되며, 입학신청서를 EMS로 받게 되는데 그렇게 되면 주한국타이베이대표부에 팩스로 제출하면 됩니다. 이후 7월 중순~말 경에 장학증서 수여식이 진행되며, 8월 말에 출국해서 9월부터 학교를 다니게 되면 됩니다. 


장학금 중지 및 취소

 


중요한 조항인데, 결론적으로 말하면 '뻘짓하지 말고 학교 잘 나가고, 시험 한번 보면 돼'입니다. 


매월마다 필수 언어 과정에 12시간 이상을 결석하면(중대한 질환 제외다음 달의 장학금을 취소하게 됨.

수상자는 대만 소재의 대학교 부설 중국어학당에서 한 학기를 공부한 다음에 2학기부터 성적이 80점에 미달된 경우는 다음 학기 1개월의 장학금을 취소하게 됨연속 2학기의 성적이 80점에 미달된 경우는 장학금 수상자격과 남은 장학 기간을 모두 취소하게 됨.

중대한 질병이나 사고 등 사유를 제외하고모든 계절 학기 성적이 결여되면 장학금 자격을 취소하게 됨.

휴학이나 학교에서 퇴학시켜 제적을 당하는 경우에는 본 장학금 자격을 취소.

매 학기 관련 대학교 규정 기간 내에 “취학” 사유로 받은 외국인 거류증 사본을 제출하지 못하는 자는 수상자격을 취소하게 됨.

수상 기간 내에 대학교 부설 중국어학당에 TOCFL 화어문능력시험 성적표를 제출하지 못하는 자는 1개월의 장학금을 취소하게 됨. TOCFL 시험의 응시 비용은 장학생 본인이 부담.

대만정부와 대학교의 장학금을 동시에 수령하는 경우에 본 장학금 자격을 취소하게 됨이중 장학금을 수령하는 경우에 본 장학금을 취소할 뿐만 아니라 이미 수령한 장학금 전액을 반환하여야 함.


원론적인 이야기들입니다.