대륙에 HSK가 있다면, 대만에는 <TOCFL>!

Posted by 자유정의설리
2016. 7. 9. 02:32 高雄：화어문 장학금 가이드

중국어 능력을 측정하는 시험?






 우리나라의 대표적인 영어 시험은 토익(TOEIC)과 토플(TOEFL), 그리고 텝스(TEPS) 정도를 꼽죠. 회화 능력을 측정하는 시험으로는 오픽(OPIc), 토익 스피킹(TOEIC Speaking)을 꼽구요. 중국어 능력을 측정하는 대표적인 시험으로는 중국 대륙에서 주관 및 시행하는 HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi, 汉语水平考试)를 대표적으로 꼽습니다.

 대만 대학이나 기업에서도 HSK를 인정하긴 합니다만, 그 우선순위는 대만 교육부에서 자체적으로 시행하는 TOCFL(Test of Chinese as a Foreign Language)에 비해 밀립니다. 기업의 경우는 크게 신경쓰지 않는 것 같으나, 대학 학/석/박사 학위, 혹은 화어문 장학생에 선발되기 위해서라면 <TOCFL>을 보는게 유리한데요. 사실 국내에서는 크게 유용하게 쓰이지는 않습니다만, 대만에서 생활을 준비하신다면 한번쯤 봐 보는게 좋겠죠.

 대만 지역에서 응시하실 경우는 컴퓨터로만 진행되며, IBT(를 가장한 CBT) 형식을 띄고 있습니다. 즉 컴퓨터로만 볼 수 있으며, 정체자만 제공합니다. 또한 연 3차례정도 전국적으로 시행하며, 그 외에도 추가시험이 종종 시행되나 지역이 한정되어 있고, 비용이 조금 더 비싼 편입니다. 응시료는 1,600NTD (편의점 수수료 별도, 15NTD)이며 특별시험의 경우 2,000NTD (편의점 수수료 별도, 15NTD)입니다. 


TOCFL의 특징은?



 1. 연 3차례 시행(정식 시험), 그 외에 2차례 예비시험(성적 인정x, 응시료 115NTD)이 있으며 수시로 진행되는 수시시험도 있습니다. 수시 시험은 정식 시험과 동등하게 인정되며, 단 학교별로 특별히 요청하는 것이기에 언제 시행될지 모릅니다(...) 물론 그 학교의 학생이 아니더라도 응시할 수 있습니다. 듣기+읽기 시험이 한 세트이며, 이 외에도 말하기와 쓰기 시험도 신청해서 볼 수 있습니다. 

 2. 정체자 + 컴퓨터 시험이기 때문에 눈이 아픕니다(...) 밑줄 쫙 쫙 치면서 하는 그런건 할 수 없습니다. 단, 메모지는 제공되며 시험 시간동안 메모할 수 있습니다. 한국에서 응시할 경우 간체자/정체자 선택이 가능하며, 종이 시험입니다. 매 해 11월에 성균관대학교에서 시행하고 있습니다.

 3. 기다릴 필요 없이 시험이 끝나면 합/불이 바로 나옵니다(...) 뭐 기다렸다가 뒤통수 맞는 일 없어서 좋긴 한데... 성적표는 시험 본 후 20일 뒤에 온라인 공개와 더불어 발송됩니다.

 4. 점수가 괴랄한 시스템으로 산출됩니다. 영역별로 80점 만점(...)이며 절대적인 점수가 아니라 기준 점수를 넘기면 통과입니다. 듣기+읽기 시험에서는 한 영역이라도 과락하면 전체 과락, 둘 중 하나라도 낮은 등급으로 나오면 낮은 등급으로 판정됩니다.

 5. 오전에는 Band B, 오후에는 Band A/C를 시행합니다. 즉, Band A+B, Band B+C 이런식으로 두 번 시험도 가능합니다. 물론 피곤해서... 오후 Band C는 정말 난이도가 괴랄합니다.


TOCFL 성적 판정법


수험자는 Band A, B, C 세 밴드 중 한 밴드를 선택하여 응시하며, 한 밴드는 두 레벨(급)로 나뉘어져 있습니다. 즉 Band A에서 성적이 좋지 않으면 과락, 듣기와 읽기 모두 1급 판정을 받았을 때는 1급, 듣기와 읽기 모두 2급 판정을 받으면 2급, 듣기나 읽기에서 한 영역이라도 1급 판정을 받으면 1급, 듣기나 읽기 한 영역에서라도 과락을 하면 무급(논패스)으로 처리됩니다. Band A, B, C 모두 마찬가지 시스템을 적용합니다.

 

 듣기

 읽기

 종합

 경우 1

 1급(입문)

 1급(입문)

 1급(입문)

 경우 2

 1급(입문)

 2급(기초)

 1급(기초)

 경우 3

 2급(기초)

 2급(기초)

 2급(기초)

 경우 4

 Non-Pass

 2급(기초)

 Non-Pass




기준 점수는 다음과 같습니다. 듣기/읽기 영역의 만점은 80점이 기준이며, 말하기/쓰기는 매  Band별로 만점이 다릅니다.

 

 

 듣기

 읽기

 말하기

 쓰기

 Band A

 Level 1 入門級 입문

 41

 42

 8~15

 26~38

 Level 2 基礎級 기초

 60

 60

 16~24

 39~49

 Band B

 Level 3 進階級 진계

 46

 48

 12~23

 5~7

 Level 4 搞階級 고계

 61

 64

 24~30

 8~10

 Band C

 Level 5 流利級 유리

 50

 52

 -

 -

 Level 6 精通級 정통

 61

 69

 -

 -



대륙의 HSK와 비교



 대륙에서는 취급을 안하기 때문에(...) 대륙에서는 어떻게 이 시험을 보는지 모르겠으나, 대만에서는 주요 경쟁 상대로 유일하게(...왜냐면 유일한 시험이니까...) HSK를 꼽습니다. 그래서 수준 대조표를 대만 측에서 만들어 배포했는데요. 

 유럽언어기준

 화어문능력측험 TOCFL

 신 한어수평고시 HSK

 등급

 어휘량

 등급

 어휘량

 A1 이하

 -

 - 

 1급

 150

 2급

 300

 A1

 1급(입문)

 500

 3급

 600

 A2

 2급(기초)

 1000

 4급

 1200

 B1

 3급(진계)

 2500

 5급

 2500

 B2

 4급(고계)

 5000

 6급

 5000 이상

 C1

 5급(유리)

 8000

 

 

 C2

 6급(정통)

 8000 이상

 

 



 사실 일부 동의가 되는 부분은 TOCFL 6급이 지나치게 어렵다는 점입니다. 하지만 위 기준으로는 HSK를 약간 낮잡아 보는 경향도 있는데요, 일단 유럽언어기준과 1대 1 대응을 맞추기 어려운 점도 있거니와 신 HSK가 구 HSK에 비해 쉬워진 것은 있지만 그래도 TOCFL 4급=HSK 6급은... 좀...


 일단 통계자료에 의하면, 2016년 5월 시험 기준으로(최신자료) Band A, B, C에 각각 583, 861, 276명이 응시했으며 이 중 Band A, B, C 각각의 합격률(급수 나누지 않고)은 94.7%(552명), 66.4%(572명), 42.8%(118명)입니다. 특기할만한 점은 6급의 합격률은 17.3%(48명)으로 무척 낮으며, 이전에는 295명 응시에 15명만이 6급에 합격(15년 5월)한 적도 있어(...) 극악의 난이도를 자랑하긴 합니다.


 개인적으로는 5급(流利級)으로 만족하며 더 이상 TOCFL에는 도전하지 않는걸로(...)



접수 방법(대만에서)


 금년에는 이미 2차례의 정식 시험이 지나갔으며(3, 5월 기 시행), 10월에 예비 시험 및 11월에 정식 시험을 한 차례씩 남겨두고 있는데요, 대만에서는 접수하기가 비교적 수월한 편입니다.



 1. 국가화어측험퇴동공작위원회(國家華語測驗推動工作委員會)의 시험 등록 사이트로 이동합니다. (http://reg.sc-top.org.tw/)




 

2. 회원 가입을 해줍니다. (註冊 Create New Account)



 뭐 적으라는게 많긴 한데, 주요한 것만 적으면 됩니다. 

 護照號碼 Passport Number : 여권 번호로 이 사이트에서 아이디로 사용됩니다.

 密碼 Password : 로그인 비밀번호입니다.

 電子郵箱 E-Mail : 이메일 주소를 적습니다. 

 中文姓名 Chinese Name : 한자 이름을 적습니다. 한글 이름인 경우는 한자 이름을 만들어서 적습니다. 증서에 출력되는 이름입니다.

 英文姓名 English Name : 영어 이름을 적습니다.  여권과 동일하게 적습니다. 증서에 출력되는 이름입니다.

 性別 Gender：성별을 찍어줍니다.

 生日 Date of Birth : 생일을 적습니다. 증서에 출력됩니다.

 國籍 Nationality : 중간 쯤에 韓國 Korea를 눌러줍니다. 역시 증서에 출력됩니다.

 母語 First Language : 모국어를 적습니다. 韓語 Korean을 선택해줍니다.

 手機 Cell phone : 나중에 변경 가능했던 걸로 기억합니다. 대만 폰 번호가 있으면 대만 폰번호를, 아니면 한국 폰번호를 적어도 상관 없을듯...?

 職業 Occupation：직업을 적습니다.

 領獎學金類型 Scholarship Type : 없다면(자비유학생) None을, 장학생이라면 유형을 선택해줍니다. 어학연수(화어문장학금)와 석/박사(대만장학금)

 教育程度 Education Level : 학력사항입니다. 

 地址 Address : 성적표 받을 주소입니다. 주소를 적거나, 혹은 밑에 자기가 다니는 학교에서 받을 수도 있습니다. 나중에 수정 가능합니다(해봄)

 與家人是否使用中文交談 Frequency of Mandarin Usage with Family : 집에서 중국어를 얼마나 사용하는지 묻습니다.



 3. 접수 기간에는 (1)의 화면에서 접수 할 수 있는 과목과 여석이 모두 나타납니다. 보통 접수일 9시부터 접수가 시작되며, 굳이 1등 안하셔도 괜찮습니다(...) 하지만 인기있는 고사장은 금방 마감될 수 있습니다(대만 사대나 대만 교대 등 타이베이 시내가 빨리 마감되는 편이며, 타이베이 시내가 마감되면 그 다음은 신베이...)


 4. 접수 후, 영수증을 가지고 3일 이내에 편의점(대만 내 7-11, 패밀리마트, 하이라이프 등)에 가서 응시료와 수수료를 지불합니다. 지불 완료까지 바뀌는데 약 2~3일정도의 시간이 걸리니 즉시 안 바뀌었다고 전화하고 그러지 않아도 괜찮습니다(해봄).


 5. 시험일에 늦지 않게, 하지만 너무 빠르지도 않게 가면 됩니다. 준비물은 펜 하나, 신분증(거류증 혹은 여권).



접수 방법(한국에서)


한국에서는 2016년 시험을 11월 26일, 성균관대학교에서 치를 예정이며 간체로는 60,000원, 정체로는 40,000원입니다.
시험 접수는 https://kr.sc-top.org.tw/에서 이뤄질 것으로 보이며, 응시요강은 보통 매 해 9월 초, 접수는 10월 초 경에 시작합니다. 

단, 위의 접수 사이트는 대만 사이트와 연동되지 않는 것으로 파악됩니다. 별도로 가입을 해야 할 것 같습니다.


TOCFL 문제집과 단어?


 대륙의 HSK에 밀려 사실 문제집은 거의 없다시피(...) 합니다만 TOCFL 주관측에서 모의고사 문제지를 두 회 분 올려놨습니다. 다운 받으시려면 이곳에서 받으시면 되는데요, 사실 문제 수준이 이것보다는 조금 더 높다고 생각합니다. (실전은 조금 더 어렵습니다.) 또, 컴퓨터로 보는 것과 지면으로 보는 것의 차이도 감안하셔야 하구요.

  또한 교육부에선느 8000 단어를 선정해서 홈페이지에 탑재해놨는데요, (실제로는 7966단어) 이를 참고하시면 어떤 단어들을 주로 사용하는지 참고해 보실 수 있습니다. 다운로드 급 구간별로 단어를 구분해서 올려놨으니 확인해보시면 도움이 될 것이라고 생각합니다.





저작자표시 비영리 변경금지

'高雄：화어문 장학금 가이드' 카테고리의 다른 글

대만 비자 신청  (0) 2015.08.03
A Guide To Huayu Enrichment Scholarship : 화어문장학금 가이드  (0) 2015.08.03
Trackback: Comment:

대만의 「내일로」, TR-Pass

Posted by 자유정의설리
2016. 7. 2. 22:31 臺北：대만 여행

환도(環島)여행의 로망


 대만은 가운데 산을 기준으로 해서 해안쪽으로 모든 도시들이 발달해 있습니다. 사실상 내륙지방에는 '도시'가 없는 상태인데요, 그러다보니 기차는 섬의 해안을 따라서 한바퀴를 돌 수 있는 순환선처럼 되어 있습니다. 따라서 대만 대학생들의 로망은 기차를 타고(혹은, 오토바이를 타고) 한바퀴 대만 섬을 도는 '환도'여행을 많이들 합니다. 대만의 대학생들도 많이 하는 여행인데요, 타이베이를 기점으로 해서 기차를 타고 타이베이-타이중-타이난-가오슝-타이동-화롄-이란-타이베이, 이런 식으로 기차만 타고 한 바퀴를 도는 여행입니다.


 짧게 잡으면 1주일(대신 정말 빡세게...), 길게 잡으면 2~3주 정도 잡으면 좋은데요, 이렇게 기차를 타고 한 바퀴 돌 때 든든한 동반자, TR-PASS를 소개해드리려고 합니다 :-)



TR-PASS


 


 TR-Pass의 개념은 간단합니다. 우리나라의 내일로와 같은 개념으로 무제한 철도 패스인데, 단 제약이 이것저것 (좀 심하게) 많습니다. 대신 무척이나 저렴한 편인데, 학생용 5일권의 경우 NTD 599원(약 KRW 22,000)부터 시작합니다. 타이베이에서 가오슝으로 가는 쥐광호가 편도 700원 정도이니까 무척 저렴하다고 볼 수 있죠. 종류가 다양하긴 한데 정리해보자면 다음과 같습니다.


 

 3일권

 5일권

 7일권

 10일권

 비고

 학생판

 X

 599NTD

 799NTD

 1098NTD

 10일권은 외국 학생 한정

 일반판

 1,800NTD

 2,500NTD

 X

 X

 

 일반판(4인 동행)

 4,200NTD

 7,000NTD

 X

 X

 

 고속철도

 (연속)2,400NTD

 (비연속)3,200NTD

 (일반)2,800NTD

 (고속)3,600NTD

 X

 X

 3일 비연속:7일 중 3일 선택

일반:쥐광호 이하 5일+고속철2일

고속:쯔창호 이하 5일+고속철 2일



 선택권이 정말 다양한데요, 학생판의 경우 일반판에 비해 제약사항이 너무나도 많습니다. 우선 쥐광호(=무궁화)/구간차 급만 탑승 가능하고 좌석 지정은 불가능한데요, 쥐광호가 정말정말 적기 때문에(...) 시간을 잘 맞춰야 합니다. 또한 가장 좋은 시간대에 다니는 기차들 11개에 대해서는 탑승 불가능! 이건 정말 부들부들...했는데 다 이겨낼 수 있는 것은 가성비! 이 표를 구입하기 위해선 전국 대만 철도 관할 역에서 구입하시면 되는데요, 여권과 국제학생증(ISIC)을 제시해야 합니다. 대리구매도 가능한데, 사진을 보여 주시는것만으로도 가능합니다. :-) 특히, 10일권의 경우 외국인 학생만이 누릴 수 있는 특권이고, 대만의 학교에 재학중인 학생은 5/7일권도 한정된 기간(방학기간)에만 구매할 수 있다고 해요.



 반면 일반용의 경우 조금 사정은 나은 편인데요, 푸유마/타이루거/단체 차량까지도 탑승이 가능한데 좌석을 지정한 후에 탑승해야 하고, 관광열차/우편열차(...)와 같은 특수 열차를 제외하고는 모두 탑승 가능합니다! 대신 가격이 조금 비싼 편인데요, 그래도 기차여행을 하실 거라면 꽤나 괜찮은 가격이라고 보여집니다. 4인 동행표의 경우 모든 일정을 4명이서 같이 다녀야 하고, 한 사람이라도 빠지거나 하면 안된다고 해요.



 고속철도의 경우 외국 여행사에서 미리 구매를 하고 바우처를 받아가야 하는데, 가성비는 좋은 편은 아니지만 그래도 빠른 시간 안에 대만을 구석구석 둘러보고 싶다면 추천!



 모든 티켓은 창구에서 구입할 수 있는데요(카드도 받음!), 다음 역에서 구입할 수 있다고 하니까 참고해 주세요.


 타이둥, 위리, 셔우펑, 즈쉐, 지안, 화롄, 신청, 수아오, 루오동, 이란, 췌시, 토우청, 푸롱, 루이팡, 지롱, 파두, 치두, 시즈, 난강, 송산, 타이베이, 완화, 반차오, 수린, 산쟈, 잉거, 타오위엔, 네이리, 종리, 푸신, 양메이, 후커우, 신펑, 주베이, 신주, 주난, 호우롱, 통사오, 완리, 다자, 사루, 먀오리, 산이, 호우리, 펑위엔, 탄즈, 타이중, 신우르, 장화, 위엔린, 텐종, 얼수이, 떠우류, 떠우난, 다린, 민숑, 쟈이, 신잉, 룽텐, 산화, 신시, 용캉, 타이난, 바오안, 중저우, 다후, 루주, 강샨, 난시, 신줘잉, 가오슝, 펑산, 핑동, 차오주, 팡랴오 등 75개 역




일정은 어떻게?


 저는 7일 일정으로 다녀왔는데요, 다음 일정으로 다녀왔습니다. 한번 참고해주세요 :-)
 간단하게 요약하다 보니 별로 구경은 안하고 기차만 탄 것처럼 보일수도 있지만, 간단히 정리한 것으로만 생각해 주세요.

 1일 : 타이베이 출발 - 타이중 도착(구간차 탑승), 타이중 관광
 2일 : 타이중 출발 - 장화 도착 / (식사 및 장화 관광) / 장화 출발 - 타이난 도착, 타이난 야경 구경
 3일 : 타이난 외곽 관광 및 타이난 시내 관광
 4일 : 타이난 출발 - 타이동 도착, 타이동 오후 관광
 5일 : 타이동 관광 / 타이동 출발 - 화롄 도착
 6일 : 타이루거 관광 / 화롄 출발 - 타이베이 도착

 개인적인 사정으로 7일 안에 모든 것을 해치우려다 보니까 무척 짧아졌는데, 원랜느 10일을 잡고 있었습니다만 어쩌다 보니 짧아지게 됐네요. 또, 가오슝은 여러 차례 오가다 보니 뺀 것도 있고, 아리산/르웨탄은 다음을 기약하며 일정에서 눈물을 머금고 뺐습니다. 

 어떠세요, 대만 여행? 한번쯤 환도라는 로망을 실현해 보고 싶지 않으신가요? 


저작자표시 비영리 변경금지

'臺北：대만 여행' 카테고리의 다른 글

타이베이 타오위안 공항에서 타이베이 시내까지  (1) 2016.07.03
대만의 교통수단과 대륙의 교통수단, 다른 이름 같은 물건?  (0) 2015.12.21
가오슝 외곽의 치샨(旗山)과 메이농(美濃)  (0) 2015.10.22
명동 환전소를 탐구해보자  (0) 2015.08.04
Trackback: Comment:

대만의 교통수단과 대륙의 교통수단, 다른 이름 같은 물건?

Posted by 자유정의설리
2015. 12. 21. 02:25 臺北：대만 여행

교통수단이 뭐가 달라?



버스면 버스고, 택시면 택시지, 교통수단 이름이 다를게 뭐가 있어?라고 하실 수도 있지만, 우리나라만 해도 표준어인 '버스'는 북한의 문화어로 '뻐스'라고 표기한다죠. 고등학교 중국어 교과서를 펴면, 제일 먼저 배우는 것 중에 하나가 '공공치처, 추주치처(公共汽車，出租汽車)인데요. 과연 대만에서도 똑같이 공공치처, 추주치처로 쓸까요?

대만 중국어와 대륙 중국어에는 미묘한 차이들이 보이는데요, 아예 다르게 쓰는 단어도 있고, 같은 단어지만 다르게 읽는 단어도 있어요.


대륙 보통화 vs 중화민국 국어 vs 홍콩 광동어


자, 이 표를 한번 보시죠 :-)


한국어

 대륙 보통화

대만 중화민국 국어 

홍콩 광동어 

 자동차

汽车(qìchē)

汽車(qìchē)

車(ce1)

 오토바이

摩托车(mótuōchē)

 機車(jīchē)

電單車(din6 daan1 ce1) 

 전동오토바이

 電動摩托車(diàndòngmótuōchē)

電動機車(diàndòngjīchē)

 

 자전거

自行车(zìxíngchē)

腳踏車(jiǎotàchē)

單車(daan1 ce1)

택시

出租汽車(chūzūqìchē) 

計程車(jìchéngchē)

的士(dik1 si6)

 버스

 公共汽车(gōnggòngqìchē)

公車 (gōngchē)

 巴士(baa1 si6)

 트램

 

 

 叮叮(ding1 ding1)



어떻게 같은게 이렇게 적을수가 있지(!)


정리해보면서도 놀랐는데, 같은게 엄청 적어요. 사실 다르게 말한다고 아예 못 알아듣는건 아니겠지만, 그래도 '읭?'할수는 있어요. 처음에 이게 뭘까 하다가 오! 하고 알아듣는것도 있을거고, 특히 대륙사람들에게 대만식이나 홍콩식으로 말하면 정말 못알아들을수도... 있어요... ㅎㅎ...


대만식 발음으로 하면 대륙 사람들은 '뭐야 저게ㅡㅡ'하고, 대륙식 발음으로 하면 대만 사람들은 '으 촌스러'라는 반응을 보입니다. 가장 대표적으로 얼화(儿化)인데요, 대만에서는 이 얼화를 잘 하지 않아요. 예를 들면 这儿，那儿，哪儿이라고 말한다면 대만 사람들은 這裡，那裡，哪裡라고 많이 사용한답니다. 일반 단어에서도 북방 사람들이 公园儿 꽁위알~이라는 식으로 발음한다면 대만 사람들은 公園 꽁위엔이라고 딱 끊어서 얘기해요. 근데 이건 남방식 발음에서도 얼화를 잘 안하는 편이라고 하네요.


또, 대륙 사람들은 권설음(卷舌音)의 발음을 세게 하는 반면, 대만 사람들은 이 권설음(捲舌音)을 잘 안하는 편이에요. 가장 대표적으로 sh（ㄕ）발음인데요, 대륙 사람들이 강하게 sh 발음을 하는 반면, 대만 사람들은 ㄕ(sh)인지 ㄒ(s)인지 잘 구별이 안갈만큼... 약하게 하는 편이에요. 아마 민남어(대만 방언)의 영향으로 그런것 같기도 하네요.


같은 단어 두 발음과 같은 단어도 있답니다. 대표적으로 垃圾인데요, 쓰레기라는 뜻을 가진 이 단어는 대륙 사람들에게 읽어보라고 하면 백이면 백 lājī 라지라고 읽을거에요. 하지만 대만에서는 백이면 백 lèsè라고 읽는답니다. '그리고'를 표시하는 和는 대륙 사람들은 hé라고 읽지만, 대만 사람들은 '그리고'라고 쓸때는 'hǎn', 평화라는 뜻을 가질때만 hé라고 읽어요.


참 신기하죠?


저작자표시 비영리 변경금지

'臺北：대만 여행' 카테고리의 다른 글

타이베이 타오위안 공항에서 타이베이 시내까지  (1) 2016.07.03
대만의 「내일로」, TR-Pass  (0) 2016.07.02
가오슝 외곽의 치샨(旗山)과 메이농(美濃)  (0) 2015.10.22
명동 환전소를 탐구해보자  (0) 2015.08.04
Trackback: Comment:

거류증 만들기

Posted by 자유정의설리
2015. 9. 30. 23:09 新北：어학연수






 

거류증(居留證 Alien Resident Card)?



거류증은 일종의 외국인 등록제도의 일부분입니다. 우리나라의 '외국인등록번호'와 같이 고유 식별번호를 부여함으로써 외국인의 생활을 편리하게 함과 동시에 관리를 용이하게 하려는 제도죠. 거류증이 없으면 귀찮은게 조금 더 많죠. 일단 여권을 늘 휴대하고 다녀야 하고(신분증명)... 하지만 거류증이 있으면 여권이 (대부분의 상황에서) 필요하지 않습니다. 또한 거류증 자체가 복수입국허용증명이 되어, 자유롭게 대만 국외로 나갔다 올 수 있게 돼, 또 다시 번거로운 비자 신청 절차를 밟지 않아도 됩니다. 


 

거류증 신청


 거류증을 신청하기 위해서는 가장 선결되는 조건이 Resident Visa, 즉 거류 비자입니다. 방문(VISITOR) 비자로는 거류증을 만들 수 없고, 따라서 방문 비자로 표시되는 워킹홀리데이는 거류증을 신청할 수 없습니다. 


 거류증을 신청하기 위해선 

 1. 사진 2장

 2. 관련 서류(유학생이라면 입학허가서/학생증/재학증명서, 연장 신청일때는 지난학기 출석 기록/성적표 등 지참, 결혼이라면 결혼 증명서 등, 장학생이라면 장학생 증명서류 등)

 3. 신청비 1000NTD (1년에 1000원, 1년 이내 연장일 때는 다시 내지 않아도 됩니다. 단 1년 후 재연장일때는 1년당 1000NTD)

 4. 여권 원본과 사본(개인정보 페이지)

 

 등을 들고 관할 이민서로 가시면 됩니다.


이민서주소전화번호팩스

지룽 이민서

(Building A) 11F., No.18, Yi 1st Rd., Keelung City

02-24281775、02-24276174、02-24288275、02-24276374、02-2427749502-24285251
타이베이 이민서No.15, Guangzhou St., Zhongzheng Dist., Taipei City02-23899983（Taiwan Consulting Hotline、Overseas Please Dial 886-2-23899983）
02-23883929（Foreign Student、Draftee Consulting Hotline）
02-23885185（Operator）		02-23310594
신베이 이민서 135, Min-An Street, Jung-He District,New Taipei City
02-8228-2090
02-8228-2687
타오위안 이민서1F., No.106, Xianfu Rd., Taoyuan City, Taoyuan County03-3314830、03-3310409、03-3311098、03-3318243、03-3317197、03- 3318852、03-331480703-3314811

신주 이민서

1F. & 2F., No.12, Sec. 3, Zhonghua Rd.,Hsinchu City03-5243517、03-5247357、03-5246552、03-5245978、03-524242703-5245109
신주 현 이민서1F., No.133, Sanmin Rd., Zhubei City, Hsinchu County03-5514590、03-5519905、03-5519716、03-5514845、03-551484703-5519452
먀오리 현 이민서No.8, Ln. 1291, Bajia Rd., Miaoli City, Miaoli County037-322350、037-327941、037-323655037-321093

타이중 1 이민서

1F., No.91, Gancheng St., Nantun Dist., Taichung City04-22549981、04-22542545、04-22541803、04-2254893004-22545662
타이중 2 이민서No.280, Zhongshan Rd., Fengyuan Dist., Taichung City
04-25261087、04-25269777、04-25261052、04-25263974、04-2526761504-25268551
장화 현 이민서No.2,Sec.3, Zhongshan Rd.,Changhua City,Changhua County 50004-727070204-7270001
난터우 현 이민서1F., No.87, Wenchang St., Nantou City, Nantou County049-2200065、049-2242235、049-2248584049-2247874
윈린 현 이민서1F., No.38, Fuqian St., Douliu City, Yunlin County05-5345971、05-5346029、05-5346039、05-5346048、05-534613005-5346142

지아이 현 이민서

11F., No.353, Zhongxing Rd., West Dist., Chiayi City05-2313274、05-2319947、05-2313773、05-231910405-2311297
지아이 현 이민서1F., No.6, W. Sec., Xianghe 2nd Rd., Puzi City, Chiayi County05-362376305-3621731
타이난 1 이민서No.370, Sec. 2, Fuqian Rd., Tainan City06-2937641、06-2936210、06-2936472、06-293878506-2935775
타이난 2 이민서1F., No.353, Zhongshan Rd., Shanhua Dist., Tainan City06-5817404、06-5816659、06-581704206-5818924
가오슝 1 이민서1F. & 7F., No.436, Chenggong 1st Rd., Qianjin Dist., Kaohsiung City07-2821400（Inquiry Hotline）
07-2213478（Foreigner Consulting Hotline）
07-2810030（Immigrant Assistance and Guidance Hotline）		07-2153890（1F.）、07-2821458（7F.）
가오슝 2 이민서No.115, Gangshan Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung City07-6212143、07-6236294、07-6218074、07-6218804、07-621144607-6236334
핑동 현 이민서1F,No.60, Zhongshan  Rd., Pingtung City, Pingtung County08-766188508-7662778

이란 현 이민서

4F., No.16, Ln. 160, Sec. 3, Chunjing Rd., Luodong Township, Yilan County03-9575448、03-9578455、03-957627303-9574949
화롄 현 이민서5F., No.371, Zhongshan Rd., Hualien City, Hualien County03-8329700、03-8330007、03-8332101、03-8332103、03-8338803、03- 833990303-8339100
타이둥 현 이민서No.59, Changsha St., Taitung City, Taitung County089-361631089-347103
펑후 현 이민서1F., No.177, Xinsheng Rd., Magong City, Penghu County06-926715006-9269469
진먼 현 이민서2F., No.5, Sec. 1, Xihai Rd., Jincheng Township, Kinmen County082-323701、082-323695082-323641
롄장 현 이민서2F., No.135, Fuwo Vil., Nangan Township, Lienchiang County（Matsu）0836-23741、0836-23738、0836-23908、0836-237360836-23740



 

거류증 변경



 거류증에 기재된 사항이 변경되면 즉시 이민서로 가서 신청해야 합니다. 그렇지 않으면 무지막지한 벌금이... 대만에서 쫓겨날수도... 변경시에는 똑같은 서류를 들고가되 변경하려는 이유, 즉 취학의 이유가 변경됐으면(다른 학교로 전학) 두 학교의 입학허가서를 모두 들고 가야하고, 취업의 목적이 변경됐으면 마찬가지로 변경된 회사의 계약서 등, 주소지 변경일 경우 새로운 집의 계약서 등을 들고가야 합니다.


 이 때 보통 거류증을 반납하게 되는데, 사정이 있다면 잘 설명하고 거류증 반납을 보류할 수 있습니다. 거류증 반납을 보류할 경우 새로운 거류증을 받는 날, 반납하게 되면 됩니다. 거류증 반납을 보류하면 거류증 수령표(영수증)에 領件時應繳回原證이라는 파란색 도장을 찍어주는데, 이로서 나중에 수령할때 반납하시면 됩니다.



거류증을 발급받을 수 없으면 계좌도 못 여나요?


 거류증이 없어도 계좌를 열 수 있습니다. (일부 은행 한정) 워킹홀리데이로 오신 분들도 계좌가 필요할텐데요, (늘 현금을 집에다가 보관할 수는 없으니까...) 일부 은행에서는 거류증이 없어도 합법적으로 입국한 비자(즉, Visa Exempt로는 할 수 없습니다.)가 있다면 계좌를 만들 수 있는 '중화민국 통일번호 증명서'를 발급해줍니다. 統一號碼는 우리나라로 치면 주민등록번호 같은건데요, 거류증은 만들 수 없지만 이 통일번호로 계좌를 개설할 수 있는 몇 은행이 있습니다. 우체국(中華郵政 Chunghwa Post), 혹은 제 친구는 중국신탁(中國信託 Chinatrust, CTBC)에서도 계좌를 개설할 수 있다고 합니다. 중국신탁같은 경우 7-11마다 ATM이 있기 때문에 무척 유용하게 쓰이겠죠? 

 통일번호를 발급받기 위해선 마찬가지로 이민서를 방문하셔서, 여권과 관련된 서류를 제출하고 발급받으실 수 있습니다. 비용은 무료입니다.

 모든 은행에서 통일번호를 받아주는 것은 아닙니다. HSBC, 스탠다드차타드은행은 거류증을 요구하고 있습니다 (체험).



저작자표시 비영리 변경금지

'新北：어학연수' 카테고리의 다른 글

民國紀年：민국(民國) 연호 대조표  (0) 2015.10.08
대만에서 은행 계좌 열기  (0) 2015.10.04
한국 면허를 대만 운전면허로  (5) 2015.09.30
대만에서 집 구하기  (0) 2015.08.23
대만 소재 교육부 지정 어학당 소개  (0) 2015.08.06
Trackback: Comment:

대만 소재 교육부 지정 어학당 소개

Posted by 자유정의설리
2015. 8. 6. 22:02 新北：어학연수

중화민국 교육부 지정 대학 부설 언어센터 목록(어언중심)


대만에도 수많은 대학들, 그리고 사설 중국어학원이 있습니다. 그 중 우리나라 학생들이 많이 가는 어학당은 대만대학, 대만사범대학, 중국문화대학의 언어센터로 많이 가는데요. 중화민국 교육부 지정 대학 부설 어학당은 다음과 같습니다. (출처 : http://english.moe.gov.tw/ct.asp?xItem=9693&CtNode=417&mp=1) 어학연수의 중점사항이 무엇이냐에 따라 지역 선택이 달라지겠죠. 한국어를 전혀 쓰지 않겠다, 하시면 한국인이 비교적 적은 학교들로 선택하시면 되고, 혹은 대만 내성인들과 교류하고 싶다 하면 남부, 도시 생활을 하고 싶다면 타이베이를 선택하겠죠. 여러가지 기준이 있겠지만, 본인의 선택에 따라 어학연수의 성과가 달라질 것입니다.



 지역

 어학당명 

 설립연도

 소재지 

 전화번호/홈페이지

 북부

 국립중앙대학 어언중심 國立中央大學 語言中心

 National Central University Language Center

 2003

 타오위엔

 03-422-7151 (외선 3380) 

 홈페이지

 국립타이베이교육대학 화어문중심 國立台北教育大學 華語文中心

 National Taipei University of Education Chinese Language Education Center

 2006

 타이베이

 다안구

 02-2732-1104 (외선 2025)

 홈페이지

 국립대만대학 문학원 화어문중심 國立臺灣大學 文學院 華語文中心

 National Taiwan University Language Center Chinese Language Division (CLD)

 1999

 타이베이

 다안구 

 02-3366-3417

 홈페이지

 국립대만대학 국제화어문연습소 國立臺灣大學 國際華語文研習所

 National Taiwan University International Chinese Language Program (ICLP)

 1999

 타이베이

 다안구

 02-2362-5926

 홈페이지

 국립대만사범대학 국어교학중심 國立臺灣師範大學 國語教學中心

 National Taiwan Normal University Mandarin Training Center (NTNU MTC)

 1956

 타이베이

 다안구

 02-7734-5130

 홈페이지

 국립교통대학 어언중심 화어과정 國立交通大學 語言中心 華語課程

 National Chiao Tung University Chinese Language Center

 2005

 신주

 03-513-1231

 홈페이지

 국립정치대학 언어시청교육센터 중국어문조 國立政治大學 語言視聽教育中心

 National Chengchi University Chinese Language Center

 1990

 타이베이

 원산구

 02-2938-7141

 홈페이지

 중국문화대학 화어중심 中國文化大學 華語中心

 Chinese Culture University Mandarin Learning Center (CCU MLC)

 1992

 타이베이

 다안구

 02-2700-5858 (외선 8131)

 홈페이지

 담강대학 성인교육부 화어중심 淡江大學 成人教育部 華語中心

 Tamkang University Division of Continuing Education Chinese Language Center

 1991

 타이베이

 다안구

 02-2321-5320 (외선 65)

 홈페이지

 보인대학 어언중심 輔仁大學 語言中心

 Fu Jen Catholic University Language Center

 1964

 신베이

 02-2903-1111 (외선 2414)

 홈페이지

 명전대학 화어훈련중심 銘傳大學 華語訓練中心

 Ming Chuan University Mandarin Studies and Culture Center

 2002

 타이베이 /

 타오위엔

 02-2882-4564 (외선 8321)

 홈페이지

 개남대학 화어중심 開南大學 華語中心

 Kainan University Chinese Learning Center

 2006

 타오위엔

 03-270-5542

 홈페이지

 중원대학 퇴광교육중심 화어조 中原大學 推廣教育中心 華語組

 Chung Yuan Christian University Mandarin Learning Center

 2008

 타오위엔

 03-265-1308

 홈페이지

 중화대학 화어중심 中華大學 華語中心

 Chung Hua University International Program

 2004

 신주

 03-518-6175

 홈페이지

 타이베이성시과기대학 화어중심 臺北城市科技大學 華語中心

 Taipei Chengshih University of Science and Technology Mandarin Center

 2006

 타이베이

 베이터우

 02-2892-7154 (외선 2710)

 홈페이지

 중화과기대학 어언중심 화어문과정 中華科技大學 語言中心 華語文課程

 China University of Science and Technology Language Center

 －

 타이베이

 난강구

 02-2782-1862 (외선 271)

 홈페이지

 용화과기대학 어언중심 龍華科技大學 語言中心

 Lunghwa University of Science and Technology Chinese Language Center

 2011

 타오위엔

 02-8209-3211

 홈페이지

 중부

 국립중흥대학 어언중심 國立中興大學 語言中心

 National Chung Hsing University Chinese Program Language Center

 1978

 타이중

 04-2284-0326

 홈페이지

 동해대학 화어중심 東海大學 華語中心

 Tunghai University Chinese Language Center

 1970

 타이중

 04-2359-0259

 홈페이지

 봉갑대학 화어문교학중심 逢甲大學 華語文教學中心

 Feng Chia University Chinese Language Center

 1975

 타이중

 04-2451-7250(외선 5872)

 홈페이지

 정의대학 화어문교학중심 靜宜大學 華語文教學中心

 Providence University Mandarin Studies and Culture Center

 1996

 타이중

 04-2632-8001(외선2008)

 홈페이지

 국립타이중교육대학 화어문중심 國立臺中教育大學 華語文中心

 National Taichung University of Education Chinese Language Center 

 2008

 타이중

 04-2218-3286

 홈페이지

 국립가의대학교 어언중심 화어조 國立嘉義大學 語言中心 華語組

 National Chiayi University Language Center

 2006

 지아이

 05-273-2981

 홈페이지

 남부

 국립가오슝사범대학 화어교학중심 國立高雄師範大學 華語教學中心

 National Kaohsiung Normal University Chinese Language Program

 2005

 가오슝

 07-717-2930(외선 2603~5)

 홈페이지

 국립성공대학 문학원 화어중심 國立成功大學 文學院 華語中心

 National Cheng Kung University Chinese Language Center

 1982

 타이난

 06-275-7575 (외선 52040)

 홈페이지

 국립중산대학 화어교학중심 國立中山大學 華語教學中心

 National Sun Yat-Sen University Chinese Language Center

 1997

 가오슝

 07-525-2000 (외선 3030)

 홈페이지

 국립가오슝대학 어문중심 화어문교학조 國立高雄大學 語言中心 華語文教學組

 National University of Kaohsiung Chinese Language Center

 -

  가오슝

 07-591-9261

 홈페이지

 타이난과기대학 화어중심 台南科技大學 華語中心

 Southern Taiwan University of Technology and Science Chinese Language Center

 2005

 타이난

 06-253-3131(외선 6010~1)

 홈페이지

 문조외국어대학 응용화어문계 文藻外語大學 應用華語文系華語文中心

 Wenzhao Ursuline College of Languages Center of Chinese Language 

 2002

 가오슝

 07-342-6031(외선 388, 372)

 홈페이지

 국립핑둥과기대학 화어문중심 國立屏東科技大學 華語文中心

 National Pingtung University of Science and Technology CLC

 2011

 핑둥

 08-770-3202

 홈페이지

 의수대학 어언중심 화어과정 義守大學 語言中心 華語課程

 I-Shou University Chinese Language Center 

 2012

 가오슝

 07-607-7916

 홈페이지

 고원대학 화어문중심 高苑大學 華語文中心

 Kao Yuan University Chinese Language Center

 2010

 가오슝

 07-607-7916

 홈페이지

 곤산과기대학 화어중심 崑山科技大學 華語中心

 Kun Shan University Chinese Language Office

 2011

 타이난 

 06-272-7175(외선 561~2)

 홈페이지

 동부

 자제대학 어언교학중심 慈濟大學 語言教學中心

 Tzu Chi University Chinese Language Teaching Center

 2003

 화롄

 03-857-2677

 홈페이지

 불광대학 화어문교육중심 佛光大學 華語文教育中心

 Fo Guang University Chinese Language Instruction Center

 2001

 이란

 03-931-5903

 홈페이지




주로 가는 대학들에 대한 소개


대부분의 어학연수생들은 타이베이를 선택하고, 또 타이베이 소재 대학들에 대해선 많은 후기들이 있습니다. 그중 가장 유명한 몇 학교들에 대해 소개해보고자 합니다.


대만사범대학교 

대부분의 학교들이 사용하는 '시청화어' 교재를 편찬했고, 가장 오래된 역사를 지니고 있습니다. 보통반(주10시간 수업)과 집중반(주15시간 수업)으로 나누어져 있고, 보통반은 6~10명의 학생, 집중반은 5~8명의 학생으로 구성됩니다. 학비는 보통반의 경우 25,200NTD, 집중반의 경우 32,400NTD입니다. 


대만대학교(CLD/ICLP)

CLD는 국립대만대학 소속, ICLP는 위탁과정입니다. CLD 기준으로 한 학기에 35,000NTD(겨울은 29,100NTD)이며, 주15시간 수업입니다. 가장 적은 수의 학생이 한 반을 구성하고(5~7명) 있습니다. ICLP의 학비는 미화로 결제되며, USD4,200/USD3,950(학기별로 상이)입니다. 수준 높은 교육을 구사하는 것으로 알려져있습니다.


중국문화대학교

3개월마다 학기가 시작되는 타학교와는 다르게 문화대는 매달 개강합니다. 학비가 상기 학교들에 비해 저렴해 한국 학생들이 많이 다니고 있습니다. 학비는 22,000NTD이며, 본교는 양명산에 캠퍼스가 있지만 공관역 주변에 어언중심 전용 건물이 있어 그 곳에서 수학합니다.




저작자표시 비영리 변경금지

'新北：어학연수' 카테고리의 다른 글

民國紀年：민국(民國) 연호 대조표  (0) 2015.10.08
대만에서 은행 계좌 열기  (0) 2015.10.04
한국 면허를 대만 운전면허로  (5) 2015.09.30
거류증 만들기  (3) 2015.09.30
대만에서 집 구하기  (0) 2015.08.23
Trackback: Comment:

티스토리툴바